Traduzione Tedesco-Inglese per "Aufstand proben"

"Aufstand proben" traduzione Inglese

Cercava forse Ausstand?

„proben“: transitives Verb

proben

[ˈproːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rehearse Altri esempi...

rehearse
proben Theaterstück etc

proben Theaterstück etc

esempi

den Aufstand proben Politik | politicsPOL

to rehearse the revolt

den Aufstand proben Politik | politicsPOL

„proben“: intransitives Verb

proben

[ˈproːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rehearse

rehearse
proben

proben

esempi

wir müssen morgen nochmals proben

we have to rehearse again tomorrow

wir müssen morgen nochmals proben

„Aufstand“: Maskulinum

Aufstand

Maskulinum | masculine m <Aufstand(e)s; Aufstände>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

revolt, rebellion, uprising, insurrection, riot

revolt, rebellion, (up)rising, insurrection, riot
Aufstand Politik | politicsPOL

Aufstand Politik | politicsPOL

esempi

einen bewaffneten Aufstand machen

to rise up in arms

einen bewaffneten Aufstand machen
einen Aufstand blutig niederwerfen

to suppress (oder | orod put down, quell) a revolt with bloodshed

einen Aufstand blutig niederwerfen
das Land ist im Aufstand

the country is in (a state of) revolt

das Land ist im Aufstand
der Aufstand wurde unterdrückt

the rebellion was put down (oder | orod suppressed)

der Aufstand wurde unterdrückt
den Aufstand proben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to flex one’s muscles

den Aufstand proben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Probe“: Femininum

Probe

[ˈproːbə]Femininum | feminine f <Probe; Proben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trial, test probation, trial test, trial verification, checking test specimen taste, sample proof, evidence rehearsal, audition sample, specimen Altre traduzioni...

trial
Probe Versuch, Erprobung

test
Probe Versuch, Erprobung

Probe Versuch, Erprobung

esempi

ich habe das nur zur Probe gemacht

I was only trying it out

ich habe das nur zur Probe gemacht

probation
Probe Probezeit

trial
Probe Probezeit

Probe Probezeit

esempi

jemanden auf (oder | orod zur) Probe einstellen

to employ (oder | orod engage)jemand | somebody sb on probation

jemanden auf (oder | orod zur) Probe einstellen

test
Probe Prüfung, Untersuchung

trial
Probe Prüfung, Untersuchung

Probe Prüfung, Untersuchung

esempi

Probe fahren

to take a test drive

Probe fahren
einen Wagen Probe fahren

to take a car for a test drive

einen Wagen Probe fahren
Probe liegen

to have a lie down on it, to try it out

Probe liegen
Probe sitzen

to have a sit down on it, to try it out

Probe sitzen
nascondi gli esempimostra più esempi

verification, check(ing)
Probe Nachprüfung

Probe Nachprüfung

esempi

die Probe machen besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to check it (oder | orod the result, the solution) over, to verify the result

die Probe machen besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
die Probe aufs Exempel machen

to put it to the test

die Probe aufs Exempel machen

test
Probe Bewährungsprobe

Probe Bewährungsprobe

esempi

jemanden auf die Probe stellen

to putjemand | somebody sb to the test

jemanden auf die Probe stellen
jemandes Geduld auf eine harte Probe stellen

to tax (oder | orod try) sb’s patience

jemandes Geduld auf eine harte Probe stellen
er hat die Probe nicht bestanden

he failed (oder | orod didn’t pass) the test

er hat die Probe nicht bestanden

specimen
Probe von Handschrift, Schriftmustern etc

Probe von Handschrift, Schriftmustern etc

taste
Probe Kostprobeauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sample
Probe Kostprobeauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Probe Kostprobeauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

proof
Probe Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

evidence
Probe Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Probe Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine Probe seines Könnens [seiner Tapferkeit] ablegen (oder | orod liefern)

to give proof (oder | orod evidence) of one’s ability [bravery]

eine Probe seines Könnens [seiner Tapferkeit] ablegen (oder | orod liefern)

rehearsal
Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS eines Stücks etc

Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS eines Stücks etc
audition
Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS Gesangs-, Sprechprobe

Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS Gesangs-, Sprechprobe

esempi

Probe singen

to audition

Probe singen

sample
Probe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

specimen
Probe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

Probe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

esempi

laut Probe

as per sample

laut Probe
Kauf nach Probe

purchase according to sample

Kauf nach Probe
Probe liegt bei

a sample is enclosed, please find a sample enclosed

Probe liegt bei

specimen
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probemenge

sample
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probemenge

Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probemenge
assay (sample), sample, specimen
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probeexemplar

Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probeexemplar
assay
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Prüfung, Analyse

test
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Prüfung, Analyse

Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Prüfung, Analyse

esempi

das Resultat der Probe

the result of the test, the assay

das Resultat der Probe
Proben ziehen

to take samples

Proben ziehen

specimen
Probe Metallurgie | metallurgyMETALL

sample
Probe Metallurgie | metallurgyMETALL

Probe Metallurgie | metallurgyMETALL
assay
Probe Metallurgie | metallurgyMETALL Metall-, Erzprobe

Probe Metallurgie | metallurgyMETALL Metall-, Erzprobe

specimen
Probe Medizin | medicineMED von Urin etc

sample
Probe Medizin | medicineMED von Urin etc

Probe Medizin | medicineMED von Urin etc

„anzetteln“: transitives Verb

anzetteln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

start, instigate provoke, cause warp

start
anzetteln Verschwörung etc

instigate
anzetteln Verschwörung etc

anzetteln Verschwörung etc

esempi

einen Aufstand anzetteln

to instigate (engineer) a revolt

einen Aufstand anzetteln
er hat das Ganze angezettelt

he is the instigator of it all, it is all his doing

er hat das Ganze angezettelt

provoke
anzetteln Streit etc

cause
anzetteln Streit etc

anzetteln Streit etc

warp
anzetteln Textilindustrie | textilesTEX

anzetteln Textilindustrie | textilesTEX

„Menetekel“: Neutrum

Menetekel

[meneˈteːkəl]Neutrum | neuter n <Menetekels; Menetekel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

“mene, mene, tekel, upharsin” warning

“mene
Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

mene
Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

tekel
Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

upharsin”
Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

warning
Menetekel Warnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Menetekel Warnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Aufstände sollten der Regierung ein Menetekel sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the uprisings should serve as a warning to the government

die Aufstände sollten der Regierung ein Menetekel sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„…probe“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…probe

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sample

esempi

Materialprobe Muster etc

sample

Materialprobe Muster etc
Produktprobe

(product) sample

Produktprobe
Stuhlprobe Medizin | medicineMED

stool sample

Stuhlprobe Medizin | medicineMED

esempi

Mikrofonprobe Test

microphone test

Mikrofonprobe Test
Verträglichkeitsprobe Medizin | medicineMED

toleration test

Verträglichkeitsprobe Medizin | medicineMED
Geduldsprobe

test of one’s patience

Geduldsprobe

esempi

Chorprobe Üben

choir practice

Chorprobe Üben
Orchesterprobe

orchestral rehearsal

Orchesterprobe

sample
…probe Chemie | chemistryCHEM

…probe Chemie | chemistryCHEM

esempi

Bodenprobe

soil sample

Bodenprobe
Wasserprobe

water sample

Wasserprobe

„Exempel“: Neutrum

Exempel

[ɛˈksɛmpəl]Neutrum | neuter n <Exempels; Exempel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warning example sum, arithmetical problem

(warning) example
Exempel Beispiel

Exempel Beispiel

esempi

an jemandem ein Exempel statuieren

to make an example ofjemand | somebody sb

an jemandem ein Exempel statuieren
um ein Exempel zu statuieren

in order to set a warning example

um ein Exempel zu statuieren
die Probe aufs Exempel machen

to put it to the test

die Probe aufs Exempel machen

sum
Exempel Rechenaufgabe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Exempel Rechenaufgabe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
(arithmetical) problem
Exempel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH schwierige obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Exempel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH schwierige obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„A-Probe“: Femininum

A-Probe

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

A test

A test
A-Probe Sport | sportsSPORT

A-Probe Sport | sportsSPORT

„B-Probe“: Femininum

B-Probe

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

B test

B test
B-Probe Sport | sportsSPORT

B-Probe Sport | sportsSPORT

„aufwiegeln“: transitives Verb

aufwiegeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stir up, incite

stir up
aufwiegeln

incite
aufwiegeln

aufwiegeln

esempi

jemanden aufwiegeln, etwas zu tun, jemanden zu etwas aufwiegeln

to incitejemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden aufwiegeln, etwas zu tun, jemanden zu etwas aufwiegeln
das Volk gegen die Regierung aufwiegeln

to stir up the people against the government

das Volk gegen die Regierung aufwiegeln
jemanden zum Aufstand aufwiegeln

to incitejemand | somebody sb to rebellion

jemanden zum Aufstand aufwiegeln
das Volk aufwiegeln

to foment rebellion

das Volk aufwiegeln
nascondi gli esempimostra più esempi