unterdrückt

"unterdrückt" traduzione Inglese

„unterdrückt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

aus der letzten Reihe war unterdrücktes Gelächter zu hören

stifled laughter could be heard from the back row

aus der letzten Reihe war unterdrücktes Gelächter zu hören

der Aufstand wurde unterdrückt

the rebellion was put down (oder | orod suppressed)

der Aufstand wurde unterdrückt

These lawyers, journalists, workers and intellectuals are being repressed and gagged.

Rechtsanwälte, Arbeitnehmer und Intellektuelle werden unterdrückt und mundtot gemacht.

Fonte: Europarl

In short, trade unions are hugely repressed.

Kurz, die Gewerkschaften werden in enormem Ausmaß unterdrückt.

Fonte: Europarl

Hundreds of thousands of dissidents are oppressed or imprisoned in labour camps.

Hunderttausende Andersdenkende werden unterdrückt oder in Arbeitslagern gefangen gehalten.

Fonte: Europarl

Prisons were overcrowded, and cultural expression was stifled.

Die Gefängnisse waren überfüllt und kulturelle Ausdrucksformen unterdrückt.

Opposition and independent media are repressed, democracy is a far cry.

Die Opposition und die unabhängigen Medien werden unterdrückt, die Demokratie liegt in weiter Ferne.

Fonte: Europarl

Religions are still being suppressed across the globe.

In der ganzen Welt werden die Religionen weiterhin unterdrückt.

Fonte: Europarl

Ethiopia is a country where freedom of expression is repressed by the government.

Äthiopien ist ein Land, in dem die freie Meinungsäußerung von der Regierung unterdrückt wird.

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary