Traduzione Tedesco-Inglese per "hereinfallen"

"hereinfallen" traduzione Inglese

hereinfallen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • fall in
    hereinfallen nach innen fallen
    hereinfallen nach innen fallen
  • be taken in
    hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    be caught
    hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
esempi
  • mit etwas [j-m] hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make a mistake (a boo-boo) withetwas | something sth [sb]
    mit etwas [j-m] hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mit diesem Kauf bin ich ziemlich hereingefallen
    I made quite a bad mistake (a boo-boo) when I bought this
    mit diesem Kauf bin ich ziemlich hereingefallen
auf jemandes Masche hereinfallen
to fall for sb’s ploy
auf jemandes Masche hereinfallen
man darf nicht auf jeden Schwindel hereinfallen
you can’t allow yourself to be taken in by every hoax
man darf nicht auf jeden Schwindel hereinfallen
auf die Verlade hereinfallen
to be taken in, to get taken for a ride
auf die Verlade hereinfallen
auf eine Finte hereinfallen
to fall (oder | orod walk) into a trap
auf eine Finte hereinfallen
auf einen Schmäh hereinfallen
to be conned
auf einen Schmäh hereinfallen
There must be something wrong with Americans if we fall for it.
Es kann etwas nicht stimmen mit Amerika, wenn wir darauf hereinfallen.
In the end, Mexico ’ s voters did not fall for López Obrador s stratagem ’.
Am Ende sind die mexikanischen Wähler nicht auf López Obradors List hereingefallen.
However, we cannot keep falling for fake promises of jam tomorrow.
Wir können jedoch nicht immer wieder auf die schönen Versprechen hereinfallen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: