Traduzione Tedesco-Inglese per "hellhörig"

"hellhörig" traduzione Inglese

hellhörig
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
having a keen ear poorly soundproofed sound-proofed
  • having a keen ear
    hellhörig Person <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    hellhörig Person <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
esempi
  • hellhörig sein <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    to have a keen sense of hearing
    hellhörig sein <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
  • hellhörig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    to become alert, to prick up one’s ears
    hellhörig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
  • das machte ihn hellhörig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    that made him sit up and take notice
    das machte ihn hellhörig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • poorly soundproofed (auch | alsoa. sound-proofed britisches Englisch | British EnglishBr )
    hellhörig Wohnung, Wände etc
    hellhörig Wohnung, Wände etc
esempi
  • die Wände sind hellhörig
    the walls are thin
    die Wände sind hellhörig
The scandal has made the European authorities sit up and take notice.
Der Skandal hat die europäischen Behörden hellhörig gemacht.
Fonte: Europarl
This parenthetical remark by the Commission must surely pull us up short.
Diese Bemerkung der Kommission muss uns hellhörig machen.
Fonte: Europarl
This got the Chinese leadership s attention ’.
Die chinesische Führung wurde hellhörig.
Fonte: News-Commentary
As you know, I too am acutely aware of it.
Wie Sie wissen, bin ich da sehr hellhörig.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: