Traduzione Tedesco-Inglese per "abgespielt"

"abgespielt" traduzione Inglese

abgespielt
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
worn from frequent playing played back
  • worn (from frequent playing)
    abgespielt Platte etc
    abgespielt Platte etc
  • played back
    abgespielt zur Überprüfung
    abgespielt zur Überprüfung
diese Ereignisse haben sich vor etlichen Jahren abgespielt
these events took place some years ago
diese Ereignisse haben sich vor etlichen Jahren abgespielt
in diesem Haus hat sich eine (wahre) Tragödie abgespielt
a tragic event occurred in this house
in diesem Haus hat sich eine (wahre) Tragödie abgespielt
hier hat sich ein Drama abgespielt
this was the scene of a drama
hier hat sich ein Drama abgespielt
was hat sich während meiner Abwesenheit hier abgespielt?
what has been going on here during my absence?
was hat sich während meiner Abwesenheit hier abgespielt?
der Unfall hat sich folgendermaßen abgespielt
the accident happened as follows
der Unfall hat sich folgendermaßen abgespielt
I would now like to say a few words on the events which unfolded in Rotterdam.
Nun zu der Frage, was sich in Rotterdam abgespielt hat.
Fonte: Europarl
The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.
Die Musiker haben eine dreidimensionale Veranschaulichung von Wetterdaten wie diesen abgespielt.
Fonte: TED
In fact, this is what has just happened to a certain extent with the intervention in Yugoslavia.
Genau dies hat sich de facto in gewisser Weise bei der Intervention in Jugoslawien abgespielt.
Fonte: Europarl
Here too, this was the consequence of a drama that had involved Bremen Vulkan.
Auch hier handelt es sich um die Folgen eines Dramas, das sich in der Bremer Vulkan abgespielt hat.
Fonte: Europarl
The debate which has taken place outside this Parliament has been most unfortunate.
Die Diskussion, die sich außerhalb des Parlaments abgespielt hat, ist überaus unglücklich verlaufen.
Fonte: Europarl
Our fellow citizens have witnessed Japan's drama unfolding live.
Unser Mitbürgerinnen und Mitbürger haben live miterlebt, wie sich das Drama in Japan abgespielt hat.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: