Traduzione Tedesco-Inglese per "entgegensetzen"

"entgegensetzen" traduzione Inglese

entgegensetzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to say in reply to... to put up resistance to [sth]...
esempi
  • jemandem [einer Sache] Widerstand entgegensetzen
    to put up (oder | orod offer) resistance tojemand | somebody sb [sth], to opposejemand | somebody sb [sth]
    jemandem [einer Sache] Widerstand entgegensetzen
esempi
  • einer Sache etwas entgegensetzen erwidern
    to sayetwas | something sth in reply toetwas | something sth, to counteretwas | something sth withetwas | something sth
    einer Sache etwas entgegensetzen erwidern
  • einer Sache etwas entgegensetzen vergleichen
    to contrast (oder | orod compare)etwas | something sth withetwas | something sth, to setetwas | something sth againstetwas | something sth
    einer Sache etwas entgegensetzen vergleichen
  • diesem Vorwurf hatte er nichts entgegenzusetzen
    he had nothing with which to counter this reproach
    diesem Vorwurf hatte er nichts entgegenzusetzen
entgegensetzen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to oppose
esempi
  • sich einer Sache entgegensetzen
    to opposeetwas | something sth
    sich einer Sache entgegensetzen
jemandem ein entschiedenes Nein entgegensetzen
to givejemand | somebody sb a blunt refusal, to givejemand | somebody sb a curt no
jemandem ein entschiedenes Nein entgegensetzen
einer Sache einen Damm entgegensetzen
to put a stop toetwas | something sth, to stem the rising tide ofetwas | something sth
einer Sache einen Damm entgegensetzen
The problem is that EU programmes always turn out to have the opposite effect to that intended.
EU-Programme haben das Problem, immer den ihrem Zweck entgegensetzten Effekt zu erzielen.
Fonte: Europarl
It will therefore be good when we are able to compare this with something.
So wird es gut sein, wenn wir dem etwas entgegensetzen können.
Fonte: Europarl
The problem lies in the effectiveness of the actions and the resistance shown towards them.
Das Problem sind die Wirksamkeit der Maßnahmen und der Widerstand, der ihnen entgegengesetzt wird.
Fonte: Europarl
People in vulnerable nations have very little say in the imposition of these policies.
Menschen aus schwachen Ländern haben der Auferlegung solcher Maßnahmen nur wenig entgegenzusetzen.
Fonte: News-Commentary
You say one thing and then act just the opposite.
Du sagst etwas und dann handelst du genau entgegengesetzt.
Fonte: Tatoeba
The time has come for others to match the effort we have made.
Jetzt sind andere am Zug, unseren Bemühungen etwas Gleichwertiges entgegenzusetzen.
Fonte: Europarl
We do not want that, and that is why we must take a clear stand against it.
Das wollen wir nicht, und deshalb müssen wir dem ein klares Nein entgegensetzen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: