Traduzione Tedesco-Inglese per "benachteiligt"

"benachteiligt" traduzione Inglese

benachteiligt
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
disadvantaged, handicapped injured, damaged
  • disadvantaged
    benachteiligt schlechter gestellt
    handicapped
    benachteiligt schlechter gestellt
    benachteiligt schlechter gestellt
esempi
  • die benachteiligten Klassen
    the underprivileged classes
    die benachteiligten Klassen
  • sich benachteiligt fühlen
    to feel unfairly treated
    sich benachteiligt fühlen
  • sich benachteiligt fühlen aufgrund von Geschlecht, Rasse etc
    to feel discriminated against
    sich benachteiligt fühlen aufgrund von Geschlecht, Rasse etc
  • injured
    benachteiligt geschädigt
    damaged
    benachteiligt geschädigt
    benachteiligt geschädigt
stark benachteiligt sein
to be severely (oder | orod badly) handicapped
stark benachteiligt sein
inwieweit wird er dadurch benachteiligt?
to what degree will he be disadvantaged by this? how does this put him at a disadvantage?
inwieweit wird er dadurch benachteiligt?
inwiefern wird er dadurch benachteiligt?
in what way will he be disadvantaged by this? how does this put him at a disadvantage?
inwiefern wird er dadurch benachteiligt?
There is no disadvantaged region in Europe that has not been mentioned.
Nicht ein benachteiligtes Gebiet in Europa, das nicht Erwähnung findet.
Fonte: Europarl
This obviously increases their sense of unease and social marginalisation.
Dadurch fühlen sie sich offenkundig noch mehr benachteiligt und sozial ausgegrenzt.
Fonte: Europarl
Women continue to be disadvantaged and discriminated against in every area of life.
Frauen werden nach wie vor in allen Lebensbereichen benachteiligt und diskriminiert.
Fonte: Europarl
In addition, larger Member States and the peripheral ones were seriously penalised.
Darüber hinaus wurden die großen und die peripheren Mitgliedstaaten ernsthaft benachteiligt.
Fonte: Europarl
Spain has been penalised in terms of its production quotas, and this is clear.
Spanien wurde bei seinen Produktionsquoten benachteiligt, das ist offensichtlich.
Fonte: Europarl
Insufficient scientific research is already putting fishermen at too much of a disadvantage.
Unzureichende wissenschaftliche Forschung benachteiligt die Fischer ohnehin schon zu stark.
Fonte: Europarl
Further aid should be allocated to fund the employment of disadvantaged groups of workers.
Andere Beihilfen könnten auf die Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer gerichtet sein.
Fonte: Europarl
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: