abwinken

"abwinken" traduzione Inglese

„abwinken“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

als ich ihm helfen wollte, winkte er (mir) ab

when I offered my help he declined

als ich ihm helfen wollte, winkte er (mir) ab
er wollte zu mir kommen, aber ich habe gleich abgewinkt (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum abgewunken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he wanted to come and visit me but I put him off

er wollte zu mir kommen, aber ich habe gleich abgewinkt (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum abgewunken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bis zum Abwinken im Überfluss

in abundance, galore (prädikativ | predicative(ly)präd)

bis zum Abwinken im Überfluss

esempi

nach links [rechts] abwinken

to signal for a left [right] turn

nach links [rechts] abwinken

stop the orchestra
abwinken Musik | musical termMUS vom Dirigenten

abwinken Musik | musical termMUS vom Dirigenten

And when Lionel started his bakery the French pooh-pooh-ed it.

Als Lionel mit seiner Bäckerei anfing, haben die Franzosen abgewinkt.

Fonte: TED

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus