Geld

"Geld" traduzione Greco

„Geld“: Neutrum, sächlich

Neutrum, sächlich | ουδέτερο n <-(e)s; -er>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

λεφτά, χρήμα

λεφτάNeutrum Plural | πληθυντικός ουδετέρου npl
Geld

χρήμα(τα)Neutrum, sächlich | ουδέτερο n (Plural | πληθυντικόςpl)
Geld

Geld

esempi

staatliche/öffentliche Gelder

κρατικά/δημόσια χρήματα

staatliche/öffentliche Gelder
Geld regiert die Welt sprichwörtlich, Sprichwort | παροιμίαsprichw

το χρήμα κυβερνάει τον κόσμο

Geld regiert die Welt sprichwörtlich, Sprichwort | παροιμίαsprichw
Geld stinkt nicht sprichwörtlich, Sprichwort | παροιμίαsprichw

το χρήμα δεν μυρίζει

Geld stinkt nicht sprichwörtlich, Sprichwort | παροιμίαsprichw
die Reitstunden laufen ganz schön ins Geld

τα μαθήματα ιππασίας κοστίζουν ένα κάρο λεφτά

die Reitstunden laufen ganz schön ins Geld
er hat sich für teures Geld einen neuen Fernseher gekauft

έδωσε ένα σημαντικό ποσό για να αγοράσει μια καινούρια τηλεόραση

er hat sich für teures Geld einen neuen Fernseher gekauft
er wirft mit Geld nur so um sich in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

ξοδεύει τα λεφτά του δεξιά κι αριστερά

er wirft mit Geld nur so um sich in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
Geld zum Fenster hinauswerfen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

σκορπάω αλόγιστα χρήματα

Geld zum Fenster hinauswerfen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
jemandem das Geld aus der Tasche ziehen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

ξεζουμίζω

jemandem das Geld aus der Tasche ziehen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
man kann aus allem Geld machen

από παντού μπορεί κανείς να βγάλει χρήματα

man kann aus allem Geld machen
sie haben Geld wie Heu

έχουν ένα σωρό χρήματα

sie haben Geld wie Heu
nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "Geld"

er hat Geld noch und noch

έχει ατελείωτα χρήματα

er hat Geld noch und noch

das Geld reicht hinten und vorne nicht umgangssprachlich | οικείοumg

τα χρήματα δεν φτάνουν με τίποτα

das Geld reicht hinten und vorne nicht umgangssprachlich | οικείοumg

er hat Geld zur Seite geschafft umgangssprachlich | οικείοumg

έχει βάλει χρήματα στην άκρη

er hat Geld zur Seite geschafft umgangssprachlich | οικείοumg

hast du überhaupt Geld?

έχεις καθόλου λεφτά;

hast du überhaupt Geld?

uns fehlt das Geld an allen Ecken und Enden umgangssprachlich | οικείοumg

μας λείπουν λεφτά παντού

uns fehlt das Geld an allen Ecken und Enden umgangssprachlich | οικείοumg

ich denke nicht im Entferntesten daran, ihm Geld dafür zu geben

δεν σκέφτομαι ούτε κατά διάνοια να του δώσω χρήματα για αυτό

ich denke nicht im Entferntesten daran, ihm Geld dafür zu geben

er macht kein Geheimnis daraus, dass er Geld hat

δεν κρύβει ότι έχει λεφτά

er macht kein Geheimnis daraus, dass er Geld hat

sie schwimmen nur so im Geld umgangssprachlich | οικείοumg

κολυμπάνε στο χρήμα

sie schwimmen nur so im Geld umgangssprachlich | οικείοumg

das viele Geld ist ihm in den Kopf gestiegen

τα πολλά χρήματα του φούσκωσαν τα μυαλά

das viele Geld ist ihm in den Kopf gestiegen

kannst du mir Geld zuschießen?

μπορείς να μου δώσεις χρήματα;

kannst du mir Geld zuschießen?

ein schöner Batzen Geld

ένα στρογγυλούτσικο ποσό

ein schöner Batzen Geld

das Geld ist futsch umgangssprachlich | οικείοumg

τέλειωσαν τα λεφτά

das Geld ist futsch umgangssprachlich | οικείοumg

das ist rausgeworfenes Geld

αυτά είναι πεταμένα λεφτά

das ist rausgeworfenes Geld

das Geld, das du ihm geliehen hast, kannst du in den Kamin schreiben umgangssprachlich | οικείοumg

τα χρήματα που του δάνεισες μπορείς να τα ξεγράψεις

das Geld, das du ihm geliehen hast, kannst du in den Kamin schreiben umgangssprachlich | οικείοumg

Geld wie Heu

χρήμα με ουρά

Geld wie Heu

ein Haufen Geld

ένα σωρό λεφτά

ein Haufen Geld

sie ist nur hinter seinem Geld her umgangssprachlich | οικείοumg

τον θέλει μόνο για τα λεφτά του