zusprechen

"zusprechen" traduzione Francese

„zusprechen“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemandem Trost zusprechen

consolerjemand | quelqu’un qn

jemandem Trost zusprechen
jemandem Mut zusprechen

remonter le moral àjemand | quelqu’un qn

encouragerjemand | quelqu’un qn

jemandem Mut zusprechen

esempi

jemandem etwas zusprechen (≈ zuerkennen)

attribuer, adjugeretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas zusprechen (≈ zuerkennen)
die Kinder wurden der Mutter zugesprochen

la mère a eu la garde des enfants

die Kinder wurden der Mutter zugesprochen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemandem gutoder | ou od beruhigend zusprechen

chercher à calmerjemand | quelqu’un qn par des paroles

jemandem gutoder | ou od beruhigend zusprechen
einer Speise (Dativ | datifdat) tüchtig, gut zusprechen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

faire honneur à un plat

einer Speise (Dativ | datifdat) tüchtig, gut zusprechen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

jemandem Mut machen, zusprechen

encouragerjemand | quelqu’un qn

jemandem Mut machen, zusprechen

jemandem Trost zusprechen

consolerjemand | quelqu’un qn

jemandem Trost zusprechen