Traduzione Tedesco-Francese per "staendige"

"staendige" traduzione Francese

ständig

[ˈʃtɛndɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
constant, continuel, continu, perpétuel, ininterrompu, fixe permanent, courant, suivi, soutenu, fixe, stable
  • constant
    ständig
    ständig
  • continuel
    ständig
    ständig
  • continu
    ständig
    ständig
  • perpétuel
    ständig
    ständig
  • ininterrompu
    ständig Lärm
    ständig Lärm
  • permanent
    ständig Mitglied, Ausschuss
    ständig Mitglied, Ausschuss
  • fixe
    ständig Wohnsitz
    ständig Wohnsitz
  • courant
    ständig Praxis, Regel
    ständig Praxis, Regel
  • suivi
    ständig Bedarf, Nachfrage
    ständig Bedarf, Nachfrage
  • soutenu
    ständig Anstrengung
    ständig Anstrengung
  • fixe
    ständig Einnahme
    ständig Einnahme
  • stable
    ständig
    ständig
esempi
  • mit jemandem in ständiger Verbindung stehen
    être en contact permanent avecjemand | quelqu’un qn
    être en relations suivies avecjemand | quelqu’un qn
    mit jemandem in ständiger Verbindung stehen

ständig

[ˈʃtɛndɪç]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
constamment, continuellement, en permanence, toujours sans cesse

Begleiter

Maskulinum | masculin m <Begleiters; Begleiter> Begleiterin (Femininum | fémininf) <Begleiterin; Begleiterinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
compagnon, compagne, accompagnatrice Altri esempi...
  • compagnonMaskulinum | masculin m
    Begleiter
    Begleiter
  • compagneFemininum | féminin f
    Begleiter
    Begleiter
  • accompagnateur, -triceMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Begleiter Musik | musiqueMUS
    Begleiter Musik | musiqueMUS
esempi
  • er ist ihr ständiger Begleiter verhüllend (≈ Geliebter)
    er ist ihr ständiger Begleiter verhüllend (≈ Geliebter)

Bedrohung

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
menace
  • menaceFemininum | féminin f
    Bedrohung
    Bedrohung
esempi

on

[ɔn]Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
en ligne, on
  • en ligne
    on (≈ online)
    on (≈ online)
  • on
    on Film, Kino | cinémaFILM Fernsehen | télévisionTV Theater | théâtreTHEAT
    on Film, Kino | cinémaFILM Fernsehen | télévisionTV Theater | théâtreTHEAT
esempi
  • (ständig) on sein
    être (tout le temps) en ligne
    (ständig) on sein

Alarmbereitschaft

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
état d’alerte
  • étatMaskulinum | masculin m d’alerte
    Alarmbereitschaft
    Alarmbereitschaft
esempi
  • in (ständiger) Alarmbereitschaft sein
    être en état d’alerte (permanent)
    in (ständiger) Alarmbereitschaft sein
  • jemanden, etwas in Alarmbereitschaft versetzen
    mettrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc en état d’alerte
    jemanden, etwas in Alarmbereitschaft versetzen

ausgebucht

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
complet
  • complet
    ausgebucht Hotel
    ausgebucht Hotel
esempi
  • der Flug ist ausgebucht
    l’avion, le vol est complet
    toutes les places sont réservées dans l’avion
    der Flug ist ausgebucht
  • er, sie ist ständig ausgebucht umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    il, elle est pris(e) sans arrêt
    er, sie ist ständig ausgebucht umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

unterworfen

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
soumis
  • soumis (à)
    unterworfen
    unterworfen
esempi

ausbuchen

transitives Verb | verbe transitif v/t <trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rayer, biffer
esempi
  • der Flug, das Schiffetc., und so weiter | et cetera etc ist ausgebucht
    l’avion, le bateau,etc., und so weiter | et cetera etc est complet
    toutes les places sont réservées dans l’avion, sur le bateau,etc., und so weiter | et cetera etc
    der Flug, das Schiffetc., und so weiter | et cetera etc ist ausgebucht
  • ich bin ständig ausgebucht umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    je suis pris sans arrêt
    ich bin ständig ausgebucht umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • rayer
    ausbuchen Handel | commerceHANDEL
    ausbuchen Handel | commerceHANDEL
  • biffer
    ausbuchen
    ausbuchen

Wohnsitz

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
domicile, résidence
  • domicileMaskulinum | masculin m
    Wohnsitz
    Wohnsitz
  • résidenceFemininum | féminin f
    Wohnsitz
    Wohnsitz
esempi
  • fester, ständiger Wohnsitz
    domicile légal
    fester, ständiger Wohnsitz
  • zweiter Wohnsitz
    résidence secondaire
    zweiter Wohnsitz
  • mit Wohnsitz in (mit Dativ | avec datif+dat)
    mit Wohnsitz in (mit Dativ | avec datif+dat)