„heimmüssen“: intransitives Verb heimmüssenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) il faut que je rentre esempi ich muss heim il faut que je rentre (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjonctifsubj) ich muss heim
„heimziehen“: intransitives Verb heimziehenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) rentrer rentrer (chez soi, à la maison, dans son pays) heimziehen heimziehen „heimziehen“: unpersönliches Verb heimziehenunpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) j’ai le mal du pays j’ai envie de rentrer chez moi esempi es zieht mich heim in die Heimat j’ai le mal du pays es zieht mich heim in die Heimat es zieht mich heim nach Hause j’ai envie de rentrer chez moi es zieht mich heim nach Hause
„heim“: Adverb heim [haɪm]Adverb | adverbe adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) à la maison à la maison heim heim
„Heim“: Neutrum HeimNeutrum | neutre n <Heime̸s; Heime> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) chez-soi chez-moi, intérieur, foyer foyer, maison de retraite, asile de nuit chez-soibeziehungsweise | respectivement bzw. chez-moi,etc., und so weiter | et cetera etcMaskulinum | masculin m Heim (≈ Zuhause) Heim (≈ Zuhause) intérieurMaskulinum | masculin m Heim Heim foyerMaskulinum | masculin m Heim Heim esempi ein eigenes Heim haben avoir un chez-soi ein eigenes Heim haben foyerMaskulinum | masculin m Heim (≈ Kinderheim, Studentenheim) Heim (≈ Kinderheim, Studentenheim) maisonFemininum | féminin f de retraite Heim (≈ Altersheim) Heim (≈ Altersheim) asileMaskulinum | masculin m de nuit Heim (≈ Obdachlosenheim) Heim (≈ Obdachlosenheim)
„traut“: Adjektiv traut [traʊt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj poetisch, dichterisch | poétiquepoet Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) intime, familier intime traut traut familier traut traut esempi trautes Heim (petit) nid douillet trautes Heim
„halt“: Adverb haltAdverb | adverbe adv süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr schweizerische Variante | suisseschweiz Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) alors, eh bien alors halt (≈ nun einmal) eh bien halt (≈ nun einmal) halt (≈ nun einmal) esempi das ist halt so eh bien, c’est comme ça das ist halt so dann gehe ich halt heim verstärkend alors je rentre chez moi dann gehe ich halt heim verstärkend