Traduzione Tedesco-Francese per "grosse liebe"

"grosse liebe" traduzione Francese

Cercava forse Glosse, Gosse o lieber?

Liebe

[ˈliːbə]Femininum | féminin f <Liebe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
amour, affection amour
  • amourMaskulinum | masculin m (pourjemand | quelqu’un qn, deetwas | quelque chose qc)
    Liebe zu jemandem, etwas
    Liebe zu jemandem, etwas
  • affectionFemininum | féminin f
    Liebe (≈ Zuneigung)
    Liebe (≈ Zuneigung)
esempi
  • heftige, leidenschaftliche Liebe
    amour passionné
    passionFemininum | féminin f
    heftige, leidenschaftliche Liebe
  • zärtliche Liebe
    tendresseFemininum | féminin f
    zärtliche Liebe
  • aus Liebe zu seiner Mutter
    par amour pour sa mère
    aus Liebe zu seiner Mutter
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • christliche Liebe
    charité (chrétienne)
    christliche Liebe
  • amourMaskulinum | masculin m
    Liebe (≈ geliebte Person)
    Liebe (≈ geliebte Person)
esempi
  • meine große Liebe
    l’amour de ma vie
    meine große Liebe
  • er war ihre große Liebe
    il a été l’amour de sa vie
    er war ihre große Liebe
  • sie ist eine alte Liebe von mir umgangssprachlich | familierumg
    c’est une ancienne petite amie à moi umgangssprachlich | familierumg
    sie ist eine alte Liebe von mir umgangssprachlich | familierumg

grossesse

[gʀosɛs]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schwangerschaft
esempi

Größe

[ˈgrøːsə]Femininum | féminin f <Größe; Größen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
grandeur, grosseur, dimensions, taille taille, pointure, format grandeur sommité, as
  • grandeurFemininum | féminin f
    Größe Eigenschaftauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Größe Eigenschaftauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • grosseurFemininum | féminin f
    Größe im Volumenoft | souvent oft
    Größe im Volumenoft | souvent oft
  • dimensionsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Größe (≈ Ausmaße)
    Größe (≈ Ausmaße)
  • tailleFemininum | féminin f
    Größe (≈ auch | aussia. Körpergröße)
    Größe (≈ auch | aussia. Körpergröße)
  • tailleFemininum | féminin f
    Größe eines Kleidungsstücks
    Größe eines Kleidungsstücks
  • pointureFemininum | féminin f
    Größe (≈ Schuhgröße, Handschuhgröße, Hutgröße)
    Größe (≈ Schuhgröße, Handschuhgröße, Hutgröße)
  • formatMaskulinum | masculin m
    Größe (≈ Format)
    Größe (≈ Format)
esempi
  • in der richtigen Größe
    à la bonne taille
    in der richtigen Größe
  • ich habe Größe 42
    je fais du 42
    ich habe Größe 42
  • ich habe Größe 42 bei Schuhen
    auch | aussia. je chausse du 42
    ich habe Größe 42 bei Schuhen
  • grandeurFemininum | féminin f
    Größe Mathematik | mathématiquesMATH Physik | physiquePHYS
    Größe Mathematik | mathématiquesMATH Physik | physiquePHYS
esempi
  • unbekannte Größe auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    inconnueFemininum | féminin f
    unbekannte Größe auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sommitéFemininum | féminin f
    Größe Person figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Größe Person figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • asMaskulinum | masculin m
    Größe im Sport etc
    Größe im Sport etc

Liebste

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • Liebste(r) → vedere „Geliebte(r)“
    Liebste(r) → vedere „Geliebte(r)“

groß

[groːs]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <größer; größte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
grand, gros grand
  • grand
    groß Ausmaße, Menge, Bedeutungauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    groß Ausmaße, Menge, Bedeutungauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • gros
    groß im Volumenoft | souvent oft
    groß im Volumenoft | souvent oft
esempi
  • wie groß ist …?
    wie groß ist …?
  • sie ist 1,70 m groß
    elle fait, mesure 1,70 m
    sie ist 1,70 m groß
  • im Großen und Ganzen
    en gros
    dans l’ensemble
    im Großen und Ganzen
esempi
  • grand
    groß (≈ erwachsen)
    groß (≈ erwachsen)
esempi
  • Groß und Klein
    petits et grands
    Groß und Klein
  • die Großen
    les grandsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    les grandes personnes
    die Großen
  • groß werden
    groß werden

groß

[groːs]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
de grande envergure regarder avec de grands yeux sortir sans regarder à la dépense faire la tournée des grands-ducs faire une grande fête pour
esempi

lieben

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aimer, bien aimer, avoir de l’affection pour
  • aimer
    lieben
    lieben
  • bien aimer
    lieben (≈ mögen)
    lieben (≈ mögen)
  • avoir de l’affection pour
    lieben
    lieben
esempi

lieben

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’aimer... faire l’amour... se chérir... qui s’aime...
esempi
  • sich lieben sich selbstoder | ou od einander
    s’aimer
    sich lieben sich selbstoder | ou od einander
  • sich lieben sexuell
    faire l’amour
    sich lieben sexuell
  • sich lieben (≈ zärtlich)
    se chérir
    sich lieben (≈ zärtlich)
  • nascondi gli esempimostra più esempi

dondon

[dõdõ]féminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Dampfwalze Tonne
esempi
  • grosse dondon familier | umgangssprachlichfam
    Dampfwalzeféminin | Femininum f
    grosse dondon familier | umgangssprachlichfam
  • grosse dondon familier | umgangssprachlichfam
    Tonneféminin | Femininum f
    grosse dondon familier | umgangssprachlichfam

tourte

[tuʀt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
keine direkte Übersetzung Altri esempi...
  • keine direkte Übersetzung flache, mit Fleisch oder Gemüse gefüllte Pastete
    tourte
    tourte
esempi
  • une grosse tourte familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    ein Trampelmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n
    une grosse tourte familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

tourte

[tuʀt]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
blöd
  • blöd
    tourte familier | umgangssprachlichfam
    tourte familier | umgangssprachlichfam

Liebe

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mon cher!... ma chère!... ceux que j’aime... mes chers frères et sœurs...
esempi
  • mein Lieber!
    mon cher!
    mein Lieber!
  • meine Liebe!
    ma chère!
    meine Liebe!
  • meine Lieben
    ceux que j’aime
    ma famille
    meine Lieben
  • nascondi gli esempimostra più esempi

größer

[ˈgrøːsər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
plus grand assez grand, assez gros
esempi
  • der größere Teil
    la majeure, la plus grande partie
    der größere Teil
  • größer machen Schrift, Loch etc
    größer machen Schrift, Loch etc
  • jemanden größer machenoder | ou od erscheinen lassen
    grandirjemand | quelqu’un qn
    jemanden größer machenoder | ou od erscheinen lassen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • assez grand
    größer (≈ ziemlich groß)
    größer (≈ ziemlich groß)
  • assez gros
    größer Summe
    größer Summe
esempi