Traduzione Tedesco-Francese per "gendarme"

"gendarme" traduzione Francese

gendarme

[ʒɑ̃daʀm]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sicherheitspolizist Landjäger, Bückling Bergzinne
  • (Sicherheits)Polizistmasculin | Maskulinum m
    gendarme
    gendarme
esempi
  • la peur du gendarme par extension | im weiteren Sinnepar ext
    die Angst vor der Polizei, vor (der) Strafe
    la peur du gendarme par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • c’est un gendarme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    sie ou er ist ein Feldwebel
    c’est un gendarme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • faire le gendarme familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den Polizisten, den Aufpasser spielen
    faire le gendarme familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • gendarme couché familier | umgangssprachlichfam
    Fahrbahnschwelleféminin | Femininum f
    gendarme couché familier | umgangssprachlichfam
  • Landjägermasculin | Maskulinum m
    gendarme saucisse
    gendarme saucisse
  • Bücklingmasculin | Maskulinum m
    gendarme hareng saur
    gendarme hareng saur
  • (Berg)Zinneféminin | Femininum f
    gendarme ALPINISME
    gendarme ALPINISME

gendarmerie

[ʒɑ̃daʀməʀi]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gendarmerie Sicherheitspolizeikaserne, Polizei
  • Gendarmerieféminin | Femininum f frz Sicherheitspolizei
    gendarmerie
    gendarmerie
esempi
  • gendarmerie maritime
    Hafenpolizeiféminin | Femininum f
    gendarmerie maritime
  • gendarmerie mobile
    Bereitschaftspolizeiféminin | Femininum f
    gendarmerie mobile
  • gendarmerie nationale
    keine direkte Übersetzung amtliche Bezeichnung der frz Sicherheitspolizei
    gendarmerie nationale
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (Sicherheits)Polizei(behörde)féminin | Femininum f
    gendarmerie bureaux
    gendarmerie bureaux
  • (Sicherheits)Polizeikaserneféminin | Femininum f
    gendarmerie caserne
    gendarmerie caserne

gendarmer

[ʒɑ̃daʀme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einen energischen Ton anschlagen
esempi

Gendarm

[ʒanˈdarm]Maskulinum | masculin m <Gendarmen; Gendarmen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gendarme
  • gendarmeMaskulinum | masculin m
    Gendarm Geschichte | histoire, historiqueHIST
    Gendarm Geschichte | histoire, historiqueHIST

brigadier

[bʀigadje]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gefreiter Brigadeführer
  • Gefreite(r)masculin | Maskulinum m
    brigadier terme militaire | Militär, militärischMIL
    brigadier terme militaire | Militär, militärischMIL
esempi
  • brigadier général terme militaire | Militär, militärischMIL familier | umgangssprachlichfam
    Brigadegeneralmasculin | Maskulinum m
    brigadier général terme militaire | Militär, militärischMIL familier | umgangssprachlichfam
  • Brigadeführermasculin | Maskulinum m
    brigadier
    brigadier
esempi
  • brigadier de gendarmerie
    Gendarmeriebrigadiermasculin | Maskulinum m
    Führermasculin | Maskulinum m einer Gendarmeriebrigade
    brigadier de gendarmerie

Räuber

[ˈrɔʏbər]Maskulinum | masculin m <Räubers; Räuber>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
voleur, brigand, bandit, pillard garnement
  • voleurMaskulinum | masculin m
    Räuber
    Räuber
  • brigandMaskulinum | masculin m
    Räuber (≈ Straßenräuber)
    Räuber (≈ Straßenräuber)
  • banditMaskulinum | masculin m
    Räuber stärker
    Räuber stärker
  • pillardMaskulinum | masculin m
    Räuber
    Räuber
esempi
  • garnementMaskulinum | masculin m
    Räuber (≈ Racker) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    Räuber (≈ Racker) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

brigade

[bʀigad]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Brigade Abteilung Gruppe, Trupp, Kolonne
  • Brigadeféminin | Femininum f
    brigade terme militaire | Militär, militärischMIL
    brigade terme militaire | Militär, militärischMIL
esempi
  • brigade de chars
    Panzerbrigadeféminin | Femininum f
    brigade de chars
  • Abteilungféminin | Femininum f
    brigade POLICE
    brigade POLICE
esempi
  • Gruppeféminin | Femininum f
    brigade d’ouvriers
    brigade d’ouvriers
  • Truppmasculin | Maskulinum m
    brigade
    brigade
  • Kolonneféminin | Femininum f
    brigade
    brigade
esempi
  • brigade de balayeurs
    Kehrkolonneféminin | Femininum f, -truppmasculin | Maskulinum m
    brigade de balayeurs

crainte

[kʀɛ̃t]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Furcht, Befürchtung, Angst, Scheu
  • Furchtféminin | Femininum f
    crainte
    crainte
  • Befürchtungféminin | Femininum f
    crainte
    crainte
  • Angstféminin | Femininum f
    crainte
    crainte
  • Scheuféminin | Femininum f
    crainte
    crainte
esempi
  • craintespluriel | Plural pl
    Befürchtungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    craintespluriel | Plural pl
  • crainte du gendarme
    Furcht, Angst vor der Polizei
    crainte du gendarme
  • dans la crainte de ou de crainte de
    aus Angst, Furcht zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou vor (avec datif | mit Dativ+dat)
    dans la crainte de ou de crainte de
  • nascondi gli esempimostra più esempi

capitaine

[kapitɛn]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Hauptmann Schiffskapitän Feldherr, Heerführer Mannschaftskapitän Altri esempi...
  • Hauptmannmasculin | Maskulinum m
    capitaine terme militaire | Militär, militärischMIL
    capitaine terme militaire | Militär, militärischMIL
esempi
  • capitaine de gendarmerie
    Hauptmann der (Sicherheits)Polizei
    capitaine de gendarmerie
  • capitaine des pompiers
    Brandmeistermasculin | Maskulinum m
    capitaine des pompiers
  • capitaine de corvette, de frégate terme militaire | Militär, militärischMIL marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR terme militaire | Militär, militärischMIL
    Korvetten-, Fregattenkapitänmasculin | Maskulinum m
    capitaine de corvette, de frégate terme militaire | Militär, militärischMIL marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR terme militaire | Militär, militärischMIL
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (Schiffs)Kapitänmasculin | Maskulinum m
    capitaine marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    capitaine marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
esempi
  • Feldherrmasculin | Maskulinum m
    capitaine chef militaire littéraire | literarischlitt
    capitaine chef militaire littéraire | literarischlitt
  • Heerführermasculin | Maskulinum m
    capitaine
    capitaine
  • (Mannschafts)Kapitänmasculin | Maskulinum m
    capitaine sport | SportSPORT
    capitaine sport | SportSPORT
esempi
esempi
  • capitaine d’industrie
    Industriekapitänmasculin | Maskulinum m
    capitaine d’industrie

GIGN

[ʒeiʒeɛn]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr, G.I.G.N.masculin | Maskulinum m (= Groupe d’intervention de la Gendarmerie nationale)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
GSG 9
  • GSG 9féminin | Femininum f
    GIGN correspond à
    GIGN correspond à