Traduzione Tedesco-Francese per "frueher oder spaeter"

"frueher oder spaeter" traduzione Francese

Cercava forse Ober…, Order o Ober?

früh

[fryː]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
précoce, prématuré
  • précoce
    früh Obst, Jahreszeit, Altern
    früh Obst, Jahreszeit, Altern
  • prématuré
    früh Tod
    früh Tod
esempi

früh

[fryː]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tôt, de bonne heure
esempi

früher

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
passé ancien, ex-
  • passé
    früher (≈ vergangen, vorbei)
    früher (≈ vergangen, vorbei)
esempi
  • in früheren Zeiten
    in früheren Zeiten
  • ancien
    früher (≈ ehemalig)
    früher (≈ ehemalig)
  • ex-
    früher
    früher
esempi
  • ihr früherer Mann
    son ex-mari
    ihr früherer Mann

früher

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
plus tôt autrefois
  • plus tôt
    früher (≈ eher)
    früher (≈ eher)
esempi
  • früher oder später figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    tôt ou tard
    früher oder später figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • autrefois
    früher (≈ einst)
    früher (≈ einst)
esempi
  • wie früher
    comme avant
    wie früher

Oder

[ɔdɛʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
die Oder
esempi
  • l’Oder
    die Oder
    l’Oder

spät

[ʃpɛːt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tardif, avancé
  • tardif
    spät (≈ spät eintretend)
    spät (≈ spät eintretend)
  • avancé
    spät (≈ zeitlich fortgeschritten)
    spät (≈ zeitlich fortgeschritten)
esempi
  • das späte Mittelalter
    la fin du Moyen Âge
    das späte Mittelalter
  • zu spät sein
    être en retard
    zu spät sein
  • es ist, wird spät
    il est, se fait tard
    es ist, wird spät
  • nascondi gli esempimostra più esempi

spät

[ʃpɛːt]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tard
esempi

später

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
postérieur futur, ultérieur
  • postérieur
    später (≈ danach kommend)
    später (≈ danach kommend)
  • futur
    später (≈ zukünftig)
    später (≈ zukünftig)
  • ultérieur
    später (≈ weitere)
    später (≈ weitere)

später

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
plus tard
esempi
  • an später denken
    penser à l’avenir
    an später denken
  • bis später!
    à tout à l’heure
    bis später!

Spaten

[ˈʃpaːtən]Maskulinum | masculin m <Spatens; Spaten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bêche
  • bêcheFemininum | féminin f
    Spaten
    Spaten
esempi

Früh

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • Früh österreichische Variante | autrichienösterr → vedere „Frühe“
    Früh österreichische Variante | autrichienösterr → vedere „Frühe“

oder

[ˈoːdər]Konjunktion | conjonction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ou, sinon, autrement n’est-ce pas?
esempi
  • n’est-ce pas?
    oder in Fragen
    oder in Fragen
esempi
  • er ist doch Arzt, oder?
    il est (bien) médecin, n’est-ce pas?
    er ist doch Arzt, oder?

Oder

<→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
l’Oder
esempi
  • die Oder
    l’OderMaskulinum | masculin m
    die Oder