Traduzione Tedesco-Francese per "festlichster"

"festlichster" traduzione Francese

„festlich“: Adjektiv

festlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

de fête, solennel

de fête
festlich

festlich
solennel
festlich (≈ feierlich)

festlich (≈ feierlich)

esempi

festliche Stimmung

ambianceFemininum | féminin f de fête

festliche Stimmung

„festlich“: Adverb

festlich

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fêter... décoré pour une fête... endimanché...

esempi

festlich begehen

fêter

célébrer

festlich begehen
festlich geschmückt

décoré (pour une fête)

festlich geschmückt
festlich gekleidet

endimanché

en habits de fête

festlich gekleidet

„antun“: transitives Verb

antun

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

faire Altri esempi...

faire
antun Böses, Leid etc

antun Böses, Leid etc

esempi

jemandem Gewalt antun gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

user de violence enversjemand | quelqu’un qn

jemandem Gewalt antun gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
jemandem Gewalt antun einer Frau

violenterjemand | quelqu’un qn

jemandem Gewalt antun einer Frau
jemandem Gewalt antun

faire violence àjemand | quelqu’un qn gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

jemandem Gewalt antun
tu mir das nicht an! umgangssprachlich | familierumg

ne me fais pas cela (à moi)!

tu ne vas pas me faire ça!

tu mir das nicht an! umgangssprachlich | familierumg

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

es jemandem angetan haben

avoir charmé, enchanté, séduitjemand | quelqu’un qn

es jemandem angetan haben
sie hat es ihm angetan

elle l’a charmé, séduit

il a été conquis par elle

sie hat es ihm angetan

esempi

angetan mit bekleidet gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

(re)vêtu de

angetan mit bekleidet gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
festlich angetan

en habits de fête

festlich angetan

„antun“: reflexives Verb

antun

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

se suicider... ne pas se gêner...

esempi

sich (Dativ | datifdat) etwas antun sich umbringen

se suicider

sich (Dativ | datifdat) etwas antun sich umbringen
sich (Dativ | datifdat) keinen Zwang antun

ne pas se gêner

faire comme chez soi

sich (Dativ | datifdat) keinen Zwang antun

„Gelegenheit“: Femininum

Gelegenheit

Femininum | féminin f <Gelegenheit; Gelegenheiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

occasion

occasionFemininum | féminin f
Gelegenheit

Gelegenheit

esempi

bei Gelegenheit

à l’occasion

bei Gelegenheit
bei passender Gelegenheit

en temps et lieu

bei passender Gelegenheit
bei dieser Gelegenheit

à cette occasion

bei dieser Gelegenheit
bei nächster Gelegenheit

à la première occasion

bei nächster Gelegenheit
Gelegenheit haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

avoir l’occasion de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Gelegenheit haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
jemandem Gelegenheit geben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

fournir àjemand | quelqu’un qn l’occasion de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

jemandem Gelegenheit geben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
bei einer festlichen Gelegenheit

à l’occasion d’une fête

bei einer festlichen Gelegenheit
ein Kaffeeservice für besondere Gelegenheiten

un service à café pour les grandes occasions

ein Kaffeeservice für besondere Gelegenheiten
das ist die einzige Gelegenheit zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

c’est l’occasion ou jamais de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

das ist die einzige Gelegenheit zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es bot sich die Gelegenheit zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

l’occasion de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) s’est présentée

es bot sich die Gelegenheit zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
Gelegenheit macht Diebe sprichwörtlich | proverbesprichw

l’occasion fait le larron sprichwörtlich | proverbesprichw

Gelegenheit macht Diebe sprichwörtlich | proverbesprichw

nascondi gli esempimostra più esempi