Traduzione Tedesco-Francese per "eins draufkriegen"

"eins draufkriegen" traduzione Francese

Cercava forse eine?

eins

[aɪns]Zahlwort, Numerale | numéral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
un, une Altri esempi...
esempi
  • Punkt eins um ein Uhr
    à une heure juste
    Punkt eins um ein Uhr
  • Punkt eins umgangssprachlich | familierumg
    à une heure pile
    Punkt eins umgangssprachlich | familierumg
  • es ist halb eins Uhrzeit
    il est midi et demie
    es ist halb eins Uhrzeit
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • im Maßstab eins zu hundert Geografie | géographieGEOG ARCHIT
    à l’échelle de 1/100e
    im Maßstab eins zu hundert Geografie | géographieGEOG ARCHIT
esempi
  • eins a Ware umgangssprachlich | familierumg
    de première (qualité)
    eins a Ware umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • das ist mir (alles) eins umgangssprachlich | familierumg
    je m’en fiche umgangssprachlich | familierumg
    das ist mir (alles) eins umgangssprachlich | familierumg

Eins

Femininum | féminin f <Eins; Einsen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
un très bien, dix-sept, dix-huit
  • unMaskulinum | masculin m
    Eins Zahl
    Eins Zahl
  • Eins → vedere „Acht“
    Eins → vedere „Acht“
  • très bien
    Eins Schulnote
    Eins Schulnote
  • etwa dix-septMaskulinum | masculin m
    Eins in Frankreich
    dix-huitMaskulinum | masculin m (sur vingt)
    Eins in Frankreich
    Eins in Frankreich
esempi

eins

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • eins → vedere „ein“
    eins → vedere „ein“

einst

[aɪnst]Adverb | adverbe adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
autrefois, jadis un jour
  • un jour
    einst (≈ künftig)
    einst (≈ künftig)

Viertel

Neutrum | neutre n <Viertels; Viertel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
quart quartier
  • quartMaskulinum | masculin m
    Viertel
    Viertel
esempi
  • quartierMaskulinum | masculin m
    Viertel (≈ Stadtviertel)
    Viertel (≈ Stadtviertel)

Deckel

[ˈdɛkəl]Maskulinum | masculin m <Deckels; Deckel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
couvercle, couverture couvre-chef, galurin
  • couvercleMaskulinum | masculin m
    Deckel
    Deckel
  • couvertureFemininum | féminin f
    Deckel eines Buches
    Deckel eines Buches
  • couvre-chefMaskulinum | masculin m
    Deckel (≈ Hut) umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    Deckel (≈ Hut) umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • galurinMaskulinum | masculin m
    Deckel umgangssprachlich | familierumg
    Deckel umgangssprachlich | familierumg
esempi

auswischen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
effacer essuyer Altri esempi...
  • effacer
    auswischen Geschriebenes
    auswischen Geschriebenes
  • essuyer
    auswischen Gläser
    auswischen Gläser
esempi
  • jemandem eins auswischen umgangssprachlich | familierumg
    faire une vacherie àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemandem eins auswischen umgangssprachlich | familierumg

reinwürgen

transitives Verb | verbe transitif v/t umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se forcer à avaler... tracasser...
esempi
  • sich (Dativ | datifdat) etwas reinwürgen
    se forcer à avaleretwas | quelque chose qc
    sich (Dativ | datifdat) etwas reinwürgen
  • jemandem eineoder | ou od eins reinwürgen
    tracasserjemand | quelqu’un qn
    mettre àjemand | quelqu’un qn des bâtons dans les roues
    jemandem eineoder | ou od eins reinwürgen

verpassen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸; sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
manquer, rater administrer, flanquer
  • manquer
    verpassen Zug, Gelegenheit, Person
    verpassen Zug, Gelegenheit, Person
  • rater
    verpassen
    verpassen
  • administrer
    verpassen (≈ geben) umgangssprachlich | familierumg
    verpassen (≈ geben) umgangssprachlich | familierumg
  • flanquer
    verpassen umgangssprachlich | familierumg
    verpassen umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • jemandem eins verpassen umgangssprachlich | familierumg
    flanquer un coup, un gnon àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemandem eins verpassen umgangssprachlich | familierumg

überbraten

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vaincre
esempi
  • jemandem einen/eine/eins überbraten mit Schlägen umgangssprachlich | familierumg
    rouerjemand | quelqu’un qn de coups
    taper surjemand | quelqu’un qn
    jemandem einen/eine/eins überbraten mit Schlägen umgangssprachlich | familierumg
  • vaincre
    überbraten (≈ besiegen)
    überbraten (≈ besiegen)