Traduzione Tedesco-Francese per "dicke suppe"

"dicke suppe" traduzione Francese

dick

[dɪk]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
épais, gros, enflé
  • épais
    dick
    dick
  • gros
    dick Person, Tier
    dick Person, Tier
  • enflé
    dick (≈ angeschwollen)
    dick (≈ angeschwollen)
esempi

dick

[dɪk]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’habiller chaudement souligner d’un gros trait en gras
esempi

Suppe

[ˈzʊpə]Femininum | féminin f <Suppe; Suppen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
soupe, potage purée de pois
  • soupeFemininum | féminin f
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
  • potageMaskulinum | masculin m
    Suppe feinere
    Suppe feinere
esempi
  • die Suppe auslöffeln müssen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    payer les pots cassés
    die Suppe auslöffeln müssen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • puréeFemininum | féminin f de pois
    Suppe (≈ starker Nebel) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Suppe (≈ starker Nebel) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

suppen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
suinter
  • suinter
    suppen Wunde etc
    suppen Wunde etc

Einlage

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
intermède dépôt semelle orthopédique
  • intermèdeMaskulinum | masculin m
    Einlage Theater | théâtreTHEAT
    Einlage Theater | théâtreTHEAT
  • dépôtMaskulinum | masculin m
    Einlage Finanzen und Bankwesen | financesFIN
    Einlage Finanzen und Bankwesen | financesFIN
esempi
  • SuppeFemininum | féminin f mit Einlage
    soupe garnie
    SuppeFemininum | féminin f mit Einlage

Dicke

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gros bonhomme, grosse bonne femme

dicke

Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
largement assez
esempi

Schmöker

[ˈʃmøːkər]Maskulinum | masculin m <Schmökers; Schmöker> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gros bouquin, pavé
  • (gros) bouquin
    Schmöker
    Schmöker
  • pavéMaskulinum | masculin m
    Schmöker umgangssprachlich | familierumg
    Schmöker umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • alter, dicker Schmöker umgangssprachlich | familierumg
    vieux, gros bouquin
    alter, dicker Schmöker umgangssprachlich | familierumg

brocken

[ˈbrɔkən]transitives Verb | verbe transitif v/t <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tremper la soupe
esempi

schneien

[ˈʃnaɪən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
neiger
esempi
  • es schneit
    il neige
    es schneit
  • es schneit dicke Flockenoder | ou od in dicken Flocken
    il neige à gros flocons
    es schneit dicke Flockenoder | ou od in dicken Flocken

schneien

[ˈʃnaɪən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
arriver à l’improviste chez
esempi
  • jemandem ins Haus schneien
    arriver à l’improviste chezjemand | quelqu’un qn
    jemandem ins Haus schneien