Traduzione Tedesco-Francese per "depeche"

"depeche" traduzione Francese

Cercava forse Depesche?

„dépêcher“: verbe transitif

dépêcher

[depeʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jemanden schnell zu jemandem schicken

esempi

dépêcherquelqu’un | jemand qn auprès dequelqu’un | jemand qn

jemanden schnell zu jemandem schicken

dépêcherquelqu’un | jemand qn auprès dequelqu’un | jemand qn

„dépêcher“: verbe pronominal

dépêcher

[depeʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich beeilen... mach schnell!... schnell!...

esempi

se dépêcher

sich beeilen (etwas zu tun, mit etwas)

se dépêcher
dépêche-toi!

aussi | aucha. mach schnell!

dépêche-toi!
dépêchons! familier | umgangssprachlichfam

schnell!

rasch!

dépêchons! familier | umgangssprachlichfam

„dépêche“: féminin

dépêche

[depɛʃ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Depesche

Depescheféminin | Femininum f
dépêche

dépêche

„vite“: adverbe

vite

[vit]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schnell, rasch, geschwind, zügig

schnell
vite

vite
rasch
vite

vite
geschwind
vite

vite
zügig
vite

vite

esempi

un peu moins vite, s’il vous plaît

ein bisschen langsamer, bitte

un peu moins vite, s’il vous plaît
aussi vite qu’il pouvait

so schnell er konnte

aussi vite qu’il pouvait
bien vite

sehr schnell

sehr, recht bald

bien vite
pas si vite!

nicht so schnell!

pas si vite!
plus vite

schneller

rascher

plus vite
le plus vite

am schnellsten, raschesten

le plus vite
le plus vite possible

so schnell wie möglich

auf dem schnellsten Wege

le plus vite possible
et plus vite que ça! habille-toi familier | umgangssprachlichfam

und zwar ein bisschen plötzlich!

et plus vite que ça! habille-toi familier | umgangssprachlichfam
au plus vite

schleunigst

schnellstens

au plus vite
aller trop vite

übereilt, vorschnell handeln

aller trop vite
il y va un peu vite

er macht es sich (datif | Dativdat) zu leicht

il y va un peu vite
allez ou allons vite, dépêche-toi!

los, beeil dich!

allez ou allons vite, dépêche-toi!
un accident est vite arrivé

ein Unfall ist leicht, schnell passiert

un accident est vite arrivé
fais vite!

mach schnell!

fais vite!
j’ai eu vite fait de le découvrir

das habe ich (sehr) schnell, im Handumdrehen entdeckt

j’ai eu vite fait de le découvrir
on a vite fait de dire que …

man hat leicht sagen, dass …

on a vite fait de dire que …
c’est du vite fait familier | umgangssprachlichfam

das ist geschludert, gepfuscht

c’est du vite fait familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

„possible“: adjectif (qualificatif)

possible

[pɔsibl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

möglich

möglich
possible

possible

esempi

il y a trois solutions possibles à ce problème

es gibt drei Lösungsmöglichkeiten für dieses Problem

il y a trois solutions possibles à ce problème
faire toutes les bêtises possibles

alle möglichen Dummheiten machen

faire toutes les bêtises possibles
aussi tôt que possiblelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

so bald wie ou als möglich

möglichst bald

aussi tôt que possiblelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
autant que possible

so weit wie ou als möglich

soweit das möglich ist

autant que possible
aussi bien que possible ou le mieux possible

so gut wie möglich

möglichst gut

aussi bien que possible ou le mieux possible
le moins possible

so wenig wie ou als möglich

möglichst wenig

le moins possible
le moins de fautes possible

so wenig Fehler wie ou als möglich

möglichst wenig Fehler

le moins de fautes possible
c’est (très, bien) possible

das ist (gut, leicht, schon, wohl) möglich

c’est (très, bien) possible
possible! elliptiquement

möglich!

possible! elliptiquement
si (c’est) possible

wenn (es) möglich (ist)

nach Möglichkeit

möglichst

tunlichst

si (c’est) possible
pas possible

unglaublich

unmöglich

pas possible
il est possible de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es ist möglich, es kann sein, dass …

möglicherweise …

il est possible de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
possible que … familier | umgangssprachlichfam

möglich, dass …

possible que … familier | umgangssprachlichfam
le plus possible

möglichst viel

le plus possible
il se dépêche le plus possible

er beeilt sich, so sehr es irgend geht

il se dépêche le plus possible
le plus grand nombre possible de personnes

die größtmögliche Personenzahl

le plus grand nombre possible de personnes
le plus souvent, tôt, vite possible

möglichstsouvent | oft oft, bald, schnell

le plus souvent, tôt, vite possible
le meilleur des mondes possibles

die beste aller möglichen Welten

le meilleur des mondes possibles
nascondi gli esempimostra più esempi

„possible“: masculin

possible

[pɔsibl]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

das Mögliche sein Möglichstes tun äußerst

esempi

le possible

das Mögliche

le possible
faire (tout) son possible

sein Möglichstes tun (um zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf)

faire (tout) son possible
au possible aimable, etc

äußerst

au possible aimable, etc