Traduzione Tedesco-Francese per "blutigen"

"blutigen" traduzione Francese

blutig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
taché de sang, ensanglanté, sanglant, sanguinolent Altri esempi...
  • taché de sang
    blutig (≈ blutbefleckt)
    blutig (≈ blutbefleckt)
  • ensanglanté
    blutig
    blutig
  • sanglant
    blutig Schlacht
    blutig Schlacht
  • sanguinolent
    blutig Medizin | médecineMED (≈ mit Blut vermischt)
    blutig Medizin | médecineMED (≈ mit Blut vermischt)
esempi
  • ein blutiger Anfänger umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ein blutiger Anfänger umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • es ist blutiger Ernst
    c’est tout ce qu’il y a de plus sérieux
    es ist blutiger Ernst

blutig

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
noyer une révolte dans le sang frapper jusqu’au sang
esempi

Terror

[ˈtɛrɔr]Maskulinum | masculin m <Terrors>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
terreur, terrorisme drame
  • terreurFemininum | féminin f
    Terror (≈ Entsetzen, Schreckensherrschaft)
    Terror (≈ Entsetzen, Schreckensherrschaft)
  • terrorismeMaskulinum | masculin m
    Terror (≈ Ausübung von Terror)
    Terror (≈ Ausübung von Terror)
esempi
  • blutiger Terror
    terreur sanglante
    blutiger Terror
  • drameMaskulinum | masculin m
    Terror umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Terror umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi

Laie

[ˈlaɪə]Maskulinum | masculin m <Laien; Laien>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
laïque laïc profane, amateur
  • laïqueoder | ou od laïcMaskulinum | masculin m
    Laie Religion | religionREL
    Laie Religion | religionREL
  • profaneMaskulinum | masculin m
    Laie (≈ Uneingeweihter)
    Laie (≈ Uneingeweihter)
  • amateurMaskulinum | masculin m
    Laie pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    Laie pejorativ, abwertend | péjoratifpej
esempi

kratzen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gratter, racler, griffer graver gratter, racler déranger
  • gratter
    kratzen
    kratzen
  • racler
    kratzen (≈ schaben)
    kratzen (≈ schaben)
  • griffer
    kratzen mit Krallen, Fingernägeln
    kratzen mit Krallen, Fingernägeln
  • graver
    kratzen (≈ hineinkratzen)
    kratzen (≈ hineinkratzen)
  • gratter
    kratzen (≈ wegkratzen)
    kratzen (≈ wegkratzen)
  • racler
    kratzen stärker
    kratzen stärker
  • déranger
    kratzen (≈ stören) umgangssprachlich | familierumg
    kratzen (≈ stören) umgangssprachlich | familierumg
esempi

kratzen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gratter
  • gratter
    kratzen (≈ jucken, brennen)
    kratzen (≈ jucken, brennen)
esempi

kratzen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se gratter se gratter jusqu’au sang
esempi

kratzen

unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
j’ai la voix enrouée
esempi
  • es kratzt (miroder | ou od mich) im Hals
    j’ai la voix enrouée
    es kratzt (miroder | ou od mich) im Hals