Traduzione Tedesco-Francese per "ausstehende forderung"

"ausstehende forderung" traduzione Francese

Förderung

Femininum | féminin f <Förderung; Förderungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extraction, production, refoulement encouragement, protection, promotion, aide, sponsoring
  • extractionFemininum | féminin f
    Förderung von Bodenschätzen
    Förderung von Bodenschätzen
  • productionFemininum | féminin f
    Förderung im weiteren Sinne | par extensionweitS.
    Förderung im weiteren Sinne | par extensionweitS.
  • refoulementMaskulinum | masculin m
    Förderung einer Pumpe
    Förderung einer Pumpe
esempi
  • maschinelle Förderung
    extraction mécanique
    maschinelle Förderung
  • encouragementMaskulinum | masculin m
    Förderung von Talenten, Beziehungen
    Förderung von Talenten, Beziehungen
  • protectionFemininum | féminin f
    Förderung der Kunst
    Förderung der Kunst
  • auch | aussia. promotionFemininum | féminin f
    Förderung der Wissenschaft
    Förderung der Wissenschaft
  • aideFemininum | féminin f
    Förderung finanzielle in der Ausbildung
    Förderung finanzielle in der Ausbildung
  • sponsoringMaskulinum | masculin m
    Förderung durch einen Sponsor
    Förderung durch einen Sponsor
esempi
  • Förderung des Warenabsatzes
    promotionFemininum | féminin f des ventes
    Förderung des Warenabsatzes
  • zur Förderung von etwas
    pour aider, encourager, favoriseretwas | quelque chose qc
    zur Förderung von etwas

Forderung

Femininum | féminin f <Forderung; Forderungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
exigence, revendication créance
  • exigenceFemininum | féminin f
    Forderung (≈ Verlangen)
    Forderung (≈ Verlangen)
  • revendicationFemininum | féminin f (de)
    Forderung nach rechtmäßige
    Forderung nach rechtmäßige
  • créanceFemininum | féminin f
    Forderung Handel | commerceHANDEL Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    Forderung Handel | commerceHANDEL Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
esempi
  • eine Forderung an jemanden haben
    avoir une créance surjemand | quelqu’un qn
    eine Forderung an jemanden haben

Vollstreckung

Femininum | féminin f <Vollstreckung; Vollstreckungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
exécution
  • exécutionFemininum | féminin f
    Vollstreckung auch | aussia. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    Vollstreckung auch | aussia. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
esempi
  • Vollstreckung einer (Geld-)Forderung Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    exécutionFemininum | féminin f d’une créance
    Vollstreckung einer (Geld-)Forderung Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

ultimativ

[ʊltimaˈtiːf]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
en, sous forme d’ultimatum
  • en, sous forme d’ultimatum
    ultimativ
    ultimativ
esempi

ultimativ

[ʊltimaˈtiːf]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
exiger impérativement de qu’il fasse adresser un ultimatum à pour qu’il fasse
esempi

bedrängen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
harceler, presser de, assaillir de, poursuivre, tracasser serrer de près, tourmenter
  • harceler (de)
    bedrängen mit
    bedrängen mit
  • presser (de)
    bedrängen
    bedrängen
  • assaillir (de)
    bedrängen (≈ bestürmen)
    bedrängen (≈ bestürmen)
  • poursuivre
    bedrängen (≈ verfolgen)
    bedrängen (≈ verfolgen)
  • serrer de près
    bedrängen Gegner
    bedrängen Gegner
  • tracasser
    bedrängen (≈ bedrücken)
    bedrängen (≈ bedrücken)
  • tourmenter
    bedrängen
    bedrängen
esempi
  • jemanden mit Fragen, Forderungen bedrängen
    presser, harcelerjemand | quelqu’un qn de questions, de revendications
    jemanden mit Fragen, Forderungen bedrängen
  • in einer bedrängten Lage
    in einer bedrängten Lage

ausstehen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
supporter, endurer Altri esempi...
  • supporter
    ausstehen Hunger, Durst, Schmerzen
    ausstehen Hunger, Durst, Schmerzen
  • endurer
    ausstehen
    ausstehen
esempi
  • Ängste ausstehen
    trembler (pour)
    Ängste ausstehen
  • das ist ausgestanden
    c’est terminé, passé
    das ist ausgestanden
esempi

ausstehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
être dû, être encore à prendre, ne pas être encore trouvé n’être pas encore arrivé, être attendu, être encore rester à faire
  • être dû
    ausstehen Geld
    ausstehen Geld
  • être (encore) à prendre
    ausstehen Entscheidung
    ausstehen Entscheidung
  • ne pas être (encore) trouvé
    ausstehen Lösung
    ausstehen Lösung
  • n’être pas (encore) arrivé
    ausstehen Nachricht, Antwort etc
    ausstehen Nachricht, Antwort etc
  • être attendu
    ausstehen auch | aussia. Besuch
    ausstehen auch | aussia. Besuch
  • être encore, rester à faire
    ausstehen Arbeit etc
    ausstehen Arbeit etc
esempi
  • ausstehende Gelder
    des sommesFemininum Plural | féminin pluriel fpl à recouvrer
    ausstehende Gelder
  • die Antwort steht noch aus
    on attend encore la réponse
    die Antwort steht noch aus
  • ich habe noch Geld ausstehen
    j’ai encore de l’argent à recevoir
    on me doit encore de l’argent
    ich habe noch Geld ausstehen