Traduzione Tedesco-Francese per "appartenir"

"appartenir" traduzione Francese

appartenir

[apaʀtəniʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ venir>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jemandem gehören angehören jemandem vorbehalten sein... einem Mann gehören aus persönlichen Gründen...
esempi
  • appartenir àquelqu’un | jemand qn
    jemandem gehören
    appartenir àquelqu’un | jemand qn
  • appartenir à un homme femme par extension | im weiteren Sinnepar ext
    einem Mann gehören
    appartenir à un homme femme par extension | im weiteren Sinnepar ext
esempi
  • appartenir à à un milieu, etc
    angehören (avec datif | mit Dativ+dat)
    appartenir à à un milieu, etc
esempi
  • appartenir àquelqu’un | jemand qn décision, droit etc
    jemandem vorbehalten sein
    jemandem zustehen
    appartenir àquelqu’un | jemand qn décision, droit etc
  • pour des raisons qui m’appartiennent
    aus persönlichen Gründen
    aus Gründen, die allein mich betreffen
    pour des raisons qui m’appartiennent

appartenir

[apaʀtəniʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <→ venir>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
es steht... es steht jemandem zu es kommt jemandem zu es ist Sache jemandes zu...
esempi
  • il appartient àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    es steht jemandem zu ou es kommt jemandem zu ou es ist Sache jemandes zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    il appartient àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • il ne m’appartient pas d’en décider
    es steht, kommt mir nicht zu, darüber zu entscheiden
    eine Entscheidung darüber steht mir nicht zu
    il ne m’appartient pas d’en décider

appartenir

[apaʀtəniʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ venir>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
keine Zeit mehr für sich selbst haben...
esempi

église

[egliz]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kirche Altri esempi...
  • Kircheféminin | Femininum f
    église édifice
    église édifice
esempi
esempi
  • Église institution
    Kircheféminin | Femininum f
    Église institution
  • l’Église catholique
    die katholische Kirche
    l’Église catholique
  • l’Église protestante
    die protestantische Kirche
    l’Église protestante
  • nascondi gli esempimostra più esempi

catégorie

[kategɔʀi]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kategorie, Klasse, Gruppe, Sparte, Qualität
  • Kategorieféminin | Femininum f
    catégorie
    catégorie
  • Klasseféminin | Femininum f
    catégorie
    catégorie
  • Gruppeféminin | Femininum f
    catégorie
    catégorie
  • Sparteféminin | Femininum f
    catégorie
    catégorie
  • Qualitätféminin | Femininum f
    catégorie de viande, etc
    catégorie de viande, etc
esempi

noblesse

[nɔblɛs]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Adel Erhabenheit, Würde, Hoheit
  • Adelmasculin | Maskulinum m
    noblesse classe sociale
    noblesse classe sociale
esempi
  • ancienne noblesse
    alter Adel
    ancienne noblesse
  • haute noblesse
    hoher Adel
    Hochadelmasculin | Maskulinum m
    haute noblesse
  • appartenir à la haute noblesse, être de haute noblesse
    appartenir à la haute noblesse, être de haute noblesse
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Erhabenheitféminin | Femininum f
    noblesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noblesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Würdeféminin | Femininum f
    noblesse
    noblesse
  • Hoheitféminin | Femininum f
    noblesse
    noblesse
esempi
  • noblesse d’âme
    Seelenadelmasculin | Maskulinum m
    noblesse d’âme