Traduzione Tedesco-Francese per "andeuten"

"andeuten" traduzione Francese

andeuten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
indiquer, laisser entendre, laisser, faire comprendre esquisser
esempi
  • jemandem etwas andeuten
    faire comprendre, laisser entendreetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas andeuten
  • er deutete an, dass er verreisen werde
    il a laissé entendre, il a fait comprendre qu’il allait partir en voyage
    er deutete an, dass er verreisen werde
  • etwas mit ein paar Worten, einer Geste andeuten
    indiqueretwas | quelque chose qc enoder | ou od par quelques mots, par un geste
    etwas mit ein paar Worten, einer Geste andeuten
  • esquisser
    andeuten zeichnerisch
    andeuten zeichnerisch
esempi
  • eine angedeutete Linie
    une ligne vaguement esquissée
    eine angedeutete Linie
  • die Umrisse mit ein paar Strichen andeuten
    indiquer les contours en quelques traits
    die Umrisse mit ein paar Strichen andeuten
  • ein Lächeln andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    esquisser, ébaucher un sourire
    ein Lächeln andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
andeuten
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’annoncer
esempi
  • sich andeuten
    s’annoncer
    sich andeuten
etwas vorsichtig andeuten
faire une allusion discrète àetwas | quelque chose qc
évoqueretwas | quelque chose qc à demi-mot
etwas vorsichtig andeuten

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: