Traduzione Tedesco-Danese per "ziehen"

"ziehen" traduzione Danese

ziehen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
trække, strække, drage
esempi
  • nach Kopenhagen ziehen
    nach Kopenhagen ziehen
  • den Hut ziehen
    tage hatten afauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    den Hut ziehen
  • den Kürzeren ziehen
    trække det korteste strå
    den Kürzeren ziehen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
die BilanzGenitiv | genitiv gen ziehen
opgøre balancen
die BilanzGenitiv | genitiv gen ziehen
einen Schlussstrich ziehen unter eine Angelegenheit
einen Schlussstrich ziehen unter eine Angelegenheit
sich aus der Affäre ziehen
sich aus der Affäre ziehen
alle Register ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
alle Register ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
in Betracht ziehen
in Betracht ziehen
die Stirn in Falten ziehen
rynke panden
die Stirn in Falten ziehen
vom Leder ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
vom Leder ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
ins Feld ziehen
drage i felten
ins Feld ziehen
Schlüsse ziehen
drage slutninger
Schlüsse ziehen
eine Folgerung ziehen
eine Folgerung ziehen
sichAkkusativ | akkusativ akk aus der Schlinge ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
slippe ud af fælden
sichAkkusativ | akkusativ akk aus der Schlinge ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
(sich) in die Länge ziehen
(sich) in die Länge ziehen
zur Rechenschaft ziehen
zur Rechenschaft ziehen
einen Scheitel ziehen
einen Scheitel ziehen
jemanden durch den Kakao ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
gøre grin med én
jemanden durch den Kakao ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
in Erwägung ziehen
tage under (oder | ellerod op til) overvejelse
in Erwägung ziehen
in Mitleidenschaft ziehen
påvirke (negativt)
in Mitleidenschaft ziehen
jemanden in den Schmutz ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
trække én ned i snavset
jemanden in den Schmutz ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
die BilanzGenitiv | genitiv gen ziehen
gøre status (over) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
die BilanzGenitiv | genitiv gen ziehen
jemandem das Fell über die Ohren ziehen
flå én, blanke én af, blokke én
jemandem das Fell über die Ohren ziehen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: