Traduzione Tedesco-Ceco per "weg"

"weg" traduzione Ceco

weg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pryč
esempi
  • weg da! familiär, umgangssprachlichumg
    pryč odtud!
    weg da! familiär, umgangssprachlichumg
  • weg damit! familiär, umgangssprachlichumg
    pryč s tím!
    weg damit! familiär, umgangssprachlichumg
  • ich war sofort weg eingeschlafen
    hned jsem usnul
    ich war sofort weg eingeschlafen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
geh mir weg damit! familiär, umgangssprachlichumg
dej mi s tím pokoj!
geh mir weg damit! familiär, umgangssprachlichumg
geh weg!
jdi pryč!
geh weg!
ihm blieb die Spucke weg familiär, umgangssprachlichumg
do nĕho jako když hrom uhodí
ihm blieb die Spucke weg familiär, umgangssprachlichumg
weg vom Fenster sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
být odepsaný
weg vom Fenster sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Kopf weg!
hlavu pryč!
Kopf weg!
weit weg
weit weg
freioder od frisch von der Leber weg reden figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
mluvit bez obalu
freioder od frisch von der Leber weg reden figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
sie fahren oft weg
často odjíždí
sie fahren oft weg
Hände weg!
nesahat!
Hände weg!
nichts wie weg! familiär, umgangssprachlichumg
nichts wie weg! familiär, umgangssprachlichumg
Finger weg! familiär, umgangssprachlichumg
Finger weg! familiär, umgangssprachlichumg

"Weg" traduzione Ceco

Weg
maskulin m <-(e)s; -e>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cesta, způsob
  • cestafeminin f
    Weg
    Weg
  • aucha. způsobmaskulin m
    Weg figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Weg figürlich, im übertragenen Sinnfig
esempi
  • auf diesem Wege figürlich, im übertragenen Sinnfig
    tímto způsobem
    auf diesem Wege figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • auf halbem Weg(e)
    na půl cesty
    auf halbem Weg(e)
  • am Weg(e)
    u cesty
    am Weg(e)
    • nascondi gli esempimostra più esempi
jemandem Steine in den Weg legen figürlich, im übertragenen Sinnfig
házet komu klacky pod nohy
jemandem Steine in den Weg legen figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem den Weg abschneiden
odříznoutperfektiv pf komu cestu
jemandem den Weg abschneiden
jemandem den Weg ebnen figürlich, im übertragenen Sinnfig
urovnávat <-nat>komu cestu
jemandem den Weg ebnen figürlich, im übertragenen Sinnfig
auf dem Weg zum Bahnhof
cestou k nádraží
auf dem Weg zum Bahnhof
den Weg abschneiden
nadcházet <nadejít (si)>
den Weg abschneiden
sichDativ dat einen Weg bahnen
prorážet <-razit>si cestu
sichDativ dat einen Weg bahnen
jemandem Hindernisse in den Weg legen figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem Hindernisse in den Weg legen figürlich, im übertragenen Sinnfig
vom Weg abkommen
scházet <sejít>z cesty
vom Weg abkommen
der verkehrte Weg
špatná cestafeminin f
der verkehrte Weg
ein schönes Stück Weg
hezký kus cesty
ein schönes Stück Weg

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: