Traduzione Tedesco-Ceco per "durch"

"durch" traduzione Ceco

durch
Präposition prp <Akkusativakk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
po, úplnĕ, být proleželý, dovařený, dopečený, skrz
  • skrz(e)
    durch örtl
    durch örtl
  • poLokativ L
    durch meist nurInstrumental I zeitl
    durch meist nurInstrumental I zeitl
  • úplnĕ
    durch (mittels) nurInstrumental I völlig
    durch (mittels) nurInstrumental I völlig
  • být proleželý
    durch Käse
    durch Käse
  • dovařený
    durch Fleisch (gar gekocht)
    durch Fleisch (gar gekocht)
  • dopečený
    durch durchgebraten
    durch durchgebraten
esempi
bedingt durchAkkusativ akk
podmínĕnýInstrumental I
bedingt durchAkkusativ akk
durch die Stadt bummeln
potulovat se po mĕstĕ
durch die Stadt bummeln
wie durch ein Wunder
jako zázrakem
wie durch ein Wunder
jemanden durch den Kakao ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
zesmĕšňovat <-nit>kohu
jemanden durch den Kakao ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
durch eigenes Verschulden
vlastní vinou
durch eigenes Verschulden
durch Zufall
náhodou
durch Zufall
durch die Stadt kommen
projíždĕt <-jet>mĕstem
durch die Stadt kommen
et durch Handschlag bekräftigen
potvrditperfektiv pf co podáním ruky
sich auszeichnen durchAkkusativ akk
vynikat <-knout>InstrumentalI
sich auszeichnen durchAkkusativ akk
durch Eilboten
spĕšnĕ
durch Eilboten
durch Mark und Bein gehen
jít (až) do morku (kostí)
durch Mark und Bein gehen
durch Gottes Fügung
řízením Božím
durch Gottes Fügung
sich durch das Gedränge arbeiten
prodírat <-drat>se davem
sich durch das Gedränge arbeiten
durch dick und dünn gehen
jít cestou necestou
durch dick und dünn gehen
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
<u>dĕlat komu čáru přes rozpočet
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
durch die Blume figürlich, im übertragenen Sinnfig
skrytĕ, obraznĕ
durch die Blume figürlich, im übertragenen Sinnfig
sich durcharbeiten durchAkkusativ akk
prodírat <-drat>seInstrumental I
sich durcharbeiten durchAkkusativ akk
durch eine Stadt durchfahren
projíždĕt <-jet>mĕstem
durch eine Stadt durchfahren
jemandem durch die Lappen gehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
uniknoutperfektiv pf
komu
jemandem durch die Lappen gehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
durch Zuruf
aklamací
durch Zuruf

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: