Traduzione Spagnolo-Tedesco per "sosse"

"sosse" traduzione Tedesco

Soße

[ˈzoːsə]Femininum | femenino f <Soße; Soßen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
salsa
  • salsaFemininum | femenino f
    Soße
    Soße

bröckeln

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
desmoronarse Altri esempi...
  • desmoronarse
    bröckeln (≈ zerfallen) Gestein, Mauer <h.>
    bröckeln (≈ zerfallen) Gestein, Mauer <h.>
esempi

bröckeln

transitives Verb | verbo transitivo v/t <h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
desmigajar
  • desmigajar
    bröckeln (≈ zerteilen)
    bröckeln (≈ zerteilen)
esempi

spritzen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rociar, regar, tratar inyectar pintar con pistola
  • rociar, regar (con)
    spritzen mit Garten
    spritzen mit Garten
  • tratar
    spritzen Obst
    spritzen Obst
esempi
  • jemanden nass spritzen
    mojar ajemand | alguien alguien
    jemanden nass spritzen
  • jemandem Soße auf die Kleider spritzen
    manchar(le) ajemand | alguien alguien la ropa con salsa
    jemandem Soße auf die Kleider spritzen
esempi
  • Gift spritzen besonders | especialmentebesonders Agrar-/Landwirtschaft | agriculturaAGR
    Gift spritzen besonders | especialmentebesonders Agrar-/Landwirtschaft | agriculturaAGR
  • die Bäume spritzen
    tratar los árboles (con pesticida)
    die Bäume spritzen
  • inyectar
    spritzen Medizin | medicinaMED
    spritzen Medizin | medicinaMED
esempi
  • jemanden (in den Arm) spritzen
    poner ajemand | alguien alguien una inyección en el brazo
    jemanden (in den Arm) spritzen
  • sich (Dativ | dativodat) Insulinetc., und so weiter | etcétera etc spritzen
    inyectarse insulina,etc., und so weiter | etcétera etc
    sich (Dativ | dativodat) Insulinetc., und so weiter | etcétera etc spritzen
  • pintar con pistola
    spritzen (≈ lackieren)
    spritzen (≈ lackieren)

spritzen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
salpicar, saltar chutarse, inyectarse
esempi
  • salpicar
    spritzen Blut, Wasser, Fett <h.; +Richtungsangabe s.>
    spritzen Blut, Wasser, Fett <h.; +Richtungsangabe s.>
  • saltar
    spritzen Fettauch | también a.
    spritzen Fettauch | también a.
  • chutarse, inyectarse
    spritzen (≈ Rauschgift spritzen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    spritzen (≈ Rauschgift spritzen) umgangssprachlich | uso familiarumg

spritzen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ponerse una inyección... chutarse...
esempi
  • sich spritzen
    sich spritzen
  • sich spritzen umgangssprachlich | uso familiarumg
    chutarse, inyectarse
    sich spritzen umgangssprachlich | uso familiarumg

schmecken

[ˈʃmɛkən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gustar, probar
esempi

schmecken

[ˈʃmɛkən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
saber bien/mal... tener sabor amargo... saber a... ser insípido... sabe a pescado... ¡que aproveche!...
esempi
  • gut/schlecht schmecken
    saber bien/mal
    gut/schlecht schmecken
  • bitter schmecken
    bitter schmecken
  • nachetwas | alguna cosa, algo etwas schmecken
    saber aetwas | alguna cosa, algo a/c
    nachetwas | alguna cosa, algo etwas schmecken
  • nascondi gli esempimostra più esempi