Traduzione Spagnolo-Tedesco per "[dass"

"[dass" traduzione Tedesco

Cercava forse DAS?
dass
[das]Konjunktion | conjunción konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
que Altri esempi...
  • que
    dass
    dass
esempi
  • ich weiß, dass ich recht habe
    ich weiß, dass ich recht habe
  • er entschuldigte sich, dass er zu spät kam
    se disculpó por haber venido demasiado tarde
    er entschuldigte sich, dass er zu spät kam
  • nicht, dass ich wüsste
    no, que yo sepa
    nicht, dass ich wüsste
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • dass es doch wahr wäre! Wunschsatz
    ¡ojalá fuera verdad!
    dass es doch wahr wäre! Wunschsatz
  • dass ich es bloß nicht vergesse umgangssprachlich | uso familiarumg
    que no se me olvide
    dass ich es bloß nicht vergesse umgangssprachlich | uso familiarumg
esempi
  • dass du dich ja nicht rührst! Befehl
    ¡(que) no te muevas!, ¡cuidado con moverte!
    dass du dich ja nicht rührst! Befehl
  • dass du ja kommst!
    ¡no dejes de venir!
    dass du ja kommst!
esempi
  • auf dass erweitert
    (a fin de) que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    con objeto de (Infinitiv | infinitivoinf)
    auf dass erweitert
  • bis dass
    hasta que
    bis dass
  • ohne dass
    sin que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    sin (Infinitiv | infinitivoinf)
    ohne dass
    • nascondi gli esempimostra più esempi
verwunderlich
Adjektiv | adjetivo adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extraño, sorprendente
esempi
  • es ist verwunderlich, dass
    es curioso que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    es ist verwunderlich, dass
  • es ist nicht verwunderlich, dass
    no es de extrañar que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    es ist nicht verwunderlich, dass
Überzeugung
Femininum | femenino f <Überzeugung; Überzeugungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
convencimiento, convicción
  • convencimientoMaskulinum | masculino m
    Überzeugung (≈ Überzeugtsein)
    convicciónFemininum | femenino f
    Überzeugung (≈ Überzeugtsein)
    Überzeugung (≈ Überzeugtsein)
esempi
voraussetzen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
suponer suponer, requerir
  • (pre)suponer, requerir
    voraussetzen (≈ erfordern)
    voraussetzen (≈ erfordern)
esempi
  • vorausgesetzt, dass…
    suponiendo que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    a condición de que …. (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    vorausgesetzt, dass…
  • suponer
    voraussetzen (≈ annehmen)
    voraussetzen (≈ annehmen)
esempi
  • vorausgesetzt, dass
    a supuesto (oder | ood suponiendo) que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    vorausgesetzt, dass
übereinkommen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ponerse de acuerdo
  • ponerse de acuerdo (conjemand | alguien alguien)
    übereinkommen mit jemandem
    übereinkommen mit jemandem
esempi
  • mit jemandem übereinkommen, dass
    convenir conjemand | alguien alguien en
    mit jemandem übereinkommen, dass
  • wir sind darin übereingekommen, dass …
    hemos acordado que …
    wir sind darin übereingekommen, dass …
  • man kam überein, dass
    se acordó que
    man kam überein, dass
behaupten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete; ohne ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
afirmar, mantener, asegurar, aseverar, alegar mantener, sostener, defender
esempi
  • steif und fest behaupten, dass … umgangssprachlich | uso familiarfam
    afirmar rotundamente que …
    steif und fest behaupten, dass … umgangssprachlich | uso familiarfam
  • von jemandem behaupten, dass …
    decir dejemand | alguien alguien que…
    von jemandem behaupten, dass …
  • man behauptet von ihr, dass…
    se dice de ella que…
    man behauptet von ihr, dass…
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • mantener, sostener
    behaupten Stellung
    behaupten Stellung
  • defender
    behaupten (≈ verteidigen)
    behaupten (≈ verteidigen)
behaupten
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete; ohne ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mantenerse firme
esempi
  • sich behaupten in einer Position, auf dem Markt
    sich behaupten in einer Position, auf dem Markt
  • sich behaupten (≈ sich durchsetzen)
    sich behaupten (≈ sich durchsetzen)
  • mantenerse firme
    behaupten Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Kurse, Preise
    behaupten Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Kurse, Preise
zugeben
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
conceder, admitir, reconocer añadir, agregar dar de añadidura Altri esempi...
  • conceder, admitir
    zugeben (≈ einräumen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    zugeben (≈ einräumen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • reconocer
    zugeben (≈ anerkennen)
    zugeben (≈ anerkennen)
esempi
  • zugegeben, dass
    hay que admitir que
    zugegeben, dass
  • añadir, agregar
    zugeben (≈ hinzufügen)
    zugeben (≈ hinzufügen)
  • dar de añadidura
    zugeben Handel | comercioHANDEL
    zugeben Handel | comercioHANDEL
esempi
  • etwas | alguna cosa, algoetwas zugeben Theater | teatroTHEAT Musik | músicaMUS
    dar un bis
    etwas | alguna cosa, algoetwas zugeben Theater | teatroTHEAT Musik | músicaMUS
verwundern
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extrañar, sorprender
esempi
  • es verwundert mich, dass …
    me extraña que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    es verwundert mich, dass …
feststehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ser seguro, constar, estar fijado
esempi
ankotzen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dar asco
esempi
  • es kotzt mich an, dass…
    me da asco que …
    es kotzt mich an, dass…