Traduzione Inglese-Tedesco per "wither"

"wither" traduzione Tedesco

wither
[ˈwiðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verfallen, eingehen, vergehen Altri esempi...
esempi
  • often | oftoft wither up
    (ver)welken, verdorren, -trocknen, welkor | oder od schlaff werden
    often | oftoft wither up
esempi
esempi
wither
[ˈwiðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
welken lassen, ausdörren, -trocknen, erschlaffen lassen vernichten, zugrunde richten abschwelken
esempi
Durch die Hitze verwelkten die Blumen.
The heat withered the flowers.
Fonte: Tatoeba
und ich spürte ihre Verachtung.
Just withering in her contempt.
Fonte: TED
Tom verlor zunehmend, je mehr er in seine Phantasiewelt flüchtete, den Bezug zur Realität.
Steadily, as Tom's fantasy life grew, his connections to reality withered.
Fonte: Tatoeba
Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.
The flowers withered for want of water.
Fonte: Tatoeba
Wo es kein Vertrauen gibt, wird die Musik einfach verwelken.
Where there is no trust, the music quite simply withers away.
Fonte: TED
Moskaus reagierte prompt und verheerend.
Moscow's reaction was quick and withering.
Fonte: News-Commentary
Mit dem Tod von bin Laden wird al-Qaida als Organisation wahrscheinlich verkümmern.
With bin Laden s death ’, Al Qaeda is likely to wither away as an organization.
Fonte: News-Commentary
Aber dieser Bereich ist meist komplett eingebrochen während des Konfliktes.
But typically that sector has withered away during conflict.
Fonte: TED
Die lange Hitzedauer ließ die Pflanzen vertrocknen.
The long spell of hot weather withered up the plants.
Fonte: Tatoeba
Familien in ländlichen Regionen sind von der vertrockneten Maisernte schwer betroffen.
Maize plants have withered, hitting poor rural families hard.
Fonte: News-Commentary
Fonte
© Princeton University

"Wither" traduzione Tedesco

Wither
, George [ˈwiðə(r); -ðə(r)z]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • Engl. Dichter 1588-1667
    Wither(s)
    Wither(s)

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: