sicken

"sicken" traduzione Tedesco

„sicken“: intransitive verb

[ˈsikn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erkranken, krank werden kränkeln, dahinsiechen, -welken, vergehen sich ekeln, Übelkeit Abscheu Widerwillen empfinden überdrüssig müde sein werden die VerBindungsfähigkeit verlieren sich verschlechtern, schlecht werden

erkranken, krank werden
sicken

sicken

esempi

to sicken for rheumatism

Rheumatismus in den Gliedern haben

to sicken for rheumatism
he looks as though he’s sickening for the flu

er sieht so aus, als ob er eine Grippe bekommt

he looks as though he’s sickening for the flu

kränkeln, dahinsiechen, -welken, vergehen
sicken get weaker

sicken get weaker

sich ekeln, Übelkeitor | oder od Abscheuor | oder od Widerwillen empfinden (at vordative (case) | Dativ dat)
sicken

sicken

esempi

she sickened to look at the corpse

sie ekelte sich vor dem Anblick der Leiche

she sickened to look at the corpse

überdrüssigor | oder od müde seinor | oder od werden (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
sicken be or become fed up

sicken be or become fed up

die (Ver)Bindungsfähigkeit verlieren
sicken chemistry | ChemieCHEM of mercury

sicken chemistry | ChemieCHEM of mercury

sich verschlechtern, schlecht werden
sicken rare | seltenselten (of weather)

sicken rare | seltenselten (of weather)

„sicken“: transitive verb

sicken

[ˈsikn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anekeln, anwidern, mit Abscheu erfüllen krank machen Übelkeit verursachen, zum Erbrechen reizen ausmergeln, erschöpfen, schwächen mit Überdruss Furcht Mutlosigkeit erfüllen

anekeln, anwidern, mit Abscheu erfüllen
sicken

sicken

esempi

this sight sickened him

der Anblick erfüllte ihn mit Abscheu

this sight sickened him

krank machen
sicken make ill

sicken make ill

(jemandem) Übelkeit verursachen
sicken cause to feel or be sick

sicken cause to feel or be sick
(jemanden) zum Erbrechen reizen
sicken

sicken

mit Überdrussor | oder od Furchtor | oder od Mutlosigkeit erfüllen
sicken cause to become fed up

sicken cause to become fed up

esempi

to be sickened withsomething | etwas sth

einer Sache überdrüssigor | oder od müde sein

to be sickened withsomething | etwas sth

ausmergeln, erschöpfen, schwächen
sicken rare | seltenselten (exhaust)

sicken rare | seltenselten (exhaust)

Frasi d’esempio da fonti esterne per "sicken"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Somit ist es dringend erforderlich, daß wir gegen diese himmelschreiende Situation ankämpfen.

It is a matter of urgency that we take action against this sickening situation.

Fonte: Europarl

Ich bin dessen, was ich heute von Vielen gehört habe, überdrüssig.

I am sickened by what I have heard today from many.

Fonte: Europarl

Dieser unerträgliche Kreislauf der Gewalt ist nur allzu berechenbar.

This sickening cycle of violence is all too predictable.

Fonte: News-Commentary

Es war ein erschütternder Anblick.

It was a sickening sight.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary

Traduzione Inglese-Tedesco per "sicken"

"sicken" traduzione Tedesco

„sicken“: intransitive verb

sicken

Panoramica di tutte le traduzion

„sicken“: transitive verb

sicken

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "sicken"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "sicken"

Traduzione Inglese-Tedesco per "sicken"

"sicken" traduzione Tedesco

„sicken“: intransitive verb

sicken

Panoramica di tutte le traduzion

„sicken“: transitive verb

sicken

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "sicken" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "sicken"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "sicken"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)