new born - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„child“: noun

child

[ʧaild]noun | Substantiv s <children [ˈʧildrən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kind, Säugling Kind, unreife, kindische Person legitimes Kind Kind, Nachkomme Kindskopf Jüngling vornehmer Abkunft

Kindneuter | Neutrum n
child

Säuglingmasculine | Maskulinum m
child

child

esempi

with child

schwanger

with child
from a child

von Kindheit an

from a child
an only child

ein Einzelkind

an only child

Kindneuter | Neutrum n
child childlike person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unreife, kindische Person
child childlike person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

child childlike person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be innocent as a child

unschuldig wie ein Kind sein

to be innocent as a child
to be a new-born child compared tosomebody | jemand sb else

im Vergleich zu jemand anderen unreif sein

to be a new-born child compared tosomebody | jemand sb else

legitimes Kind
child legal term, law | RechtswesenJUR legitimate child

child legal term, law | RechtswesenJUR legitimate child

Kindneuter | Neutrum n
child descendant

Nachkommemasculine | Maskulinum m
child descendant

child descendant

esempi

the children of Israel

die Kinder Israels

the children of Israel
the children of light bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Kinder des Lichtes

the children of light bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the children of light

die Quäker

the children of light

Kindskopfmasculine | Maskulinum m
child childlike person, big baby familiar, informal | umgangssprachlichumg

child childlike person, big baby familiar, informal | umgangssprachlichumg

Jünglingmasculine | Maskulinum m vornehmer Abkunft (in der moderenen Literatur meist childe geschrieben)
child youth of noble birth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

child youth of noble birth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„Born“: Maskulinum

Born

[bɔrn]Maskulinum | masculine m <Born(e)s; Borne> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fountain, fount

fountain
Born

fount
Born

Born

esempi

ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an inexhaustible fount of wisdom

ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Born des Lebens

the fount (oder | orod fountain) of life

der Born des Lebens
aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to draw on one’s fount (oder | orod fund) of experience

aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„borne“

borne

[bɔːrn] <past participle | Partizip Perfektpperf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

borne → vedere „bear“

borne → vedere „bear“

„born“: past participle

born

[bɔː(r)n]past participle | Partizip Perfekt pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

born → vedere „bear“

born → vedere „bear“

„born“: adjective

born

[bɔː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geboren geboren, bestimmt

geboren
born

born

esempi

where were you born?

wo bist du geboren?

where were you born?
born of

geboren von, Kind desor | oder od der

born of
born again

wiedergeboren

born again
never in all my born days

noch nie in meinem Leben

never in all my born days
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Glückskind sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Kind reicher Eltern sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde

zum Fürstenor | oder od zu einem hohen Rang geboren

born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde
nascondi gli esempimostra più esempi

geboren, bestimmt (to zu)
born destined

born destined

esempi

to be a born …

ein geborener … sein

to be a born …
born a poet

zum Dichter geboren

born a poet
to be born to empire

zur Herrschaft bestimmt sein

to be born to empire

„nobly“: adverb

nobly

[ˈnoubli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

edel, vornehm, großmütig adlig ausgezeichnet, großartig, herrlich

edel, vornehm, großmütig
nobly magnanimously

nobly magnanimously

adlig
nobly of noble descent

nobly of noble descent

esempi

nobly born

von adliger Abstammung, hochgeboren

nobly born

ausgezeichnet, großartig, herrlich
nobly magnificently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nobly magnificently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ignobly“: adverb

ignobly

[-bli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

niedrig, gemein unadlig

niedrig, gemein
ignobly

ignobly

unadlig
ignobly

ignobly

esempi

ignobly born

von unedler Geburt

ignobly born

„water-borne“: adjective

water-borne

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vom Wasser getragen, auf dem Wasser schwimmend, flott zu Wasser befördert, Wasser… durch Wasser übertragen

vom Wasser getragen, auf dem Wasser schwimmend, flott
water-borne

water-borne

zu Wasser befördert, Wasser…
water-borne goods, traffic

water-borne goods, traffic

durch Wasser übertragen
water-borne illness

water-borne illness

esempi

to be water-borne

flott sein

to be water-borne

„wedlock“: noun

wedlock

[ˈwedl(ɒ)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verheiratung, Trauung Ehe

Ehe(standmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
wedlock

wedlock

esempi

born in (out of) wedlock

ehelich (unehelich) geboren

born in (out of) wedlock

Verheiratungfeminine | Femininum f
wedlock marriage ceremony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Trauungfeminine | Femininum f
wedlock marriage ceremony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wedlock marriage ceremony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„born-again“: adjective

born-again

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wiedergeboren

wiedergeboren
born-again religion | ReligionREL

born-again religion | ReligionREL

esempi

he’s a born-again jogger

er ist ein begeisterter Jogger

he’s a born-again jogger
he’s a born-again nonsmoker

er ist ein fanatischeror | oder od überzeugter Nichtraucher

he’s a born-again nonsmoker

„air-borne“: adjective

air-borne

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Luftlande…, durch die Luft getragen, Bord… in der Luft befindlich, aufgestiegen im Flugzeug befördert eingebaut

Luftlande…
air-borne military term | Militär, militärischMIL

air-borne military term | Militär, militärischMIL
durch die Luft getragen, im Flugzeug befördertor | oder od eingebaut, Bord…
air-borne conveyed by air, by aircraft military term | Militär, militärischMIL

air-borne conveyed by air, by aircraft military term | Militär, militärischMIL

esempi

air-borne noise

Luftschall

air-borne noise
air-borne noise-reduction air absorption

Luftschalldämpfung

air-borne noise-reduction air absorption
air-borne particulate matter

Schwebstaub

air-borne particulate matter
air-borne troops

Luftlandetruppen

air-borne troops
air-borne transmitter

Bordsender

air-borne transmitter
nascondi gli esempimostra più esempi

in der Luft befindlich, aufgestiegen
air-borne in the air

air-borne in the air

esempi

to be air-borne

in der Luft sein, fliegen

to be air-borne
I didn’t relax fully until we were air-borne

ich konnte mich erst entspannen, als wir in der Luftor | oder od aufgestiegen waren

I didn’t relax fully until we were air-borne

Traduzione Inglese-Tedesco per "new born"

"new born" traduzione Tedesco

„child“: noun

child

Panoramica di tutte le traduzion

„Born“: Maskulinum

Born

Panoramica di tutte le traduzion

„borne“

borne

Panoramica di tutte le traduzion

„born“: past participle

born

Panoramica di tutte le traduzion

„born“: adjective

born

Panoramica di tutte le traduzion

„nobly“: adverb

nobly

Panoramica di tutte le traduzion

„ignobly“: adverb

ignobly

Panoramica di tutte le traduzion

„water-borne“: adjective

water-borne

Panoramica di tutte le traduzion

„wedlock“: noun

wedlock

Panoramica di tutte le traduzion

„born-again“: adjective

born-again

Panoramica di tutte le traduzion

„air-borne“: adjective

air-borne

Panoramica di tutte le traduzion