mitfahren. - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„mitfahren“: intransitives Verb

mitfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ride, go) along with sb get a lift (ride

travel (oder | orod ride, go) (along) withjemand | somebody sb
mitfahren mitreisen

mitfahren mitreisen

esempi

ich fahre (mit dir) mit

I’ll go with you

ich fahre (mit dir) mit

get (oder | orod be given) a lift (ride besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
mitfahren mitgenommen werden

mitfahren mitgenommen werden

esempi

darf ich mitfahren?

can you give me a lift?

darf ich mitfahren?
er ließ mich mitfahren

he gave me a lift

er ließ mich mitfahren

„Soziussitz“: Maskulinum

Soziussitz

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pillion seat

pillion seat
Soziussitz

Soziussitz

esempi

auf dem Soziussitz mitfahren

to ride (on the) pillion

auf dem Soziussitz mitfahren

„Mitfahrer“: Maskulinum

Mitfahrer

Maskulinum | masculine m, MitfahrerinFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fellow passenger

fellow passenger
Mitfahrer Mitreisende

Mitfahrer Mitreisende

Mitfahrer → vedere „Beifahrer“

Mitfahrer → vedere „Beifahrer“

„Gelegenheit“: Femininum

Gelegenheit

Femininum | feminine f <Gelegenheit; Gelegenheiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

opportunity, chance occasion, chance facilities opportunity, bargain

opportunity
Gelegenheit Möglichkeit

chance
Gelegenheit Möglichkeit

Gelegenheit Möglichkeit

esempi

eine Gelegenheit abwarten [ergreifen]

to wait for [to seize, to grasp, to avail oneself of] an opportunity

eine Gelegenheit abwarten [ergreifen]
eine Gelegenheit ausnutzen [benutzen, wahrnehmen]

to make the most of [to use, to profit by] an opportunity

eine Gelegenheit ausnutzen [benutzen, wahrnehmen]
es fehlt nicht an Gelegenheiten

there is no lack of opportunities

es fehlt nicht an Gelegenheiten
jemandem die Gelegenheit geben, etwas zu tun

to give (oder | orod afford)jemand | somebody sb the opportunity (oder | orod chance) to do (oder | orod of doing)etwas | something sth

jemandem die Gelegenheit geben, etwas zu tun
jemandem die Gelegenheit zum Sprechen [zu einer Revanche] geben

to givejemand | somebody sb a chance to talk [for revenge]

jemandem die Gelegenheit zum Sprechen [zu einer Revanche] geben
die Gelegenheit beim Schopfe packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to seize (oder | orod avail oneself of) the opportunity, to jump at the chance

die Gelegenheit beim Schopfe packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen (oder | orod vorbei-, vorübergehen) lassen

to let an opportunity slip by

eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen (oder | orod vorbei-, vorübergehen) lassen
suche Gelegenheit zum Mitfahren nach London

looking for a ride to London

suche Gelegenheit zum Mitfahren nach London
wenn sich die Gelegenheit bietet

when the opportunity arises, whenever one has the chance

wenn sich die Gelegenheit bietet
Gelegenheit macht Diebe sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

opportunity makes the thief

Gelegenheit macht Diebe sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

occasion
Gelegenheit Anlass

chance
Gelegenheit Anlass

Gelegenheit Anlass

esempi

bei Gelegenheit irgendwann

sometime

bei Gelegenheit irgendwann
bei Gelegenheit wenn es passt

at one’s convenience

bei Gelegenheit wenn es passt
bei dieser Gelegenheit Anlass

on this occasion

bei dieser Gelegenheit Anlass
bei dieser Gelegenheit Zusammenhang

in this connection

bei dieser Gelegenheit Zusammenhang
bei der ersten besten Gelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

the first chance I get, at the first opportunity

bei der ersten besten Gelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

at the drop of a hat

bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei solchen Gelegenheiten

at such times, on such occasions

bei solchen Gelegenheiten
nascondi gli esempimostra più esempi

facilitiesPlural | plural pl
Gelegenheit Einrichtung

Gelegenheit Einrichtung

esempi

in der Toilette ist eine Gelegenheit zum Händewaschen

the toilets have facilities for washing your hands

in der Toilette ist eine Gelegenheit zum Händewaschen

opportunity
Gelegenheit in Zeitungsanzeigen

bargain
Gelegenheit in Zeitungsanzeigen

Gelegenheit in Zeitungsanzeigen

Traduzione Inglese-Tedesco per "mitfahren."

"mitfahren." traduzione Tedesco

„mitfahren“: intransitives Verb

mitfahren

Panoramica di tutte le traduzion

„Soziussitz“: Maskulinum

Soziussitz

Panoramica di tutte le traduzion

„Mitfahrer“: Maskulinum

Mitfahrer

Panoramica di tutte le traduzion

„Gelegenheit“: Femininum

Gelegenheit

Panoramica di tutte le traduzion