donnernde - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„donnernd“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

donnernder Beifall

thunderous applause

donnernder Beifall
donnerndes Gelächter

roaring (oder | orod pealsPlural | plural pl of) laughter

donnerndes Gelächter
donnernde Hochrufe

rousing cheers

donnernde Hochrufe
mit donnernder Stimme laut

in a thunderous voice

mit donnernder Stimme laut
mit donnernder Stimme ärgerlich

in (oder | orod with) a voice like thunder

mit donnernder Stimme ärgerlich
nascondi gli esempimostra più esempi

Adverb | adverb adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

die Lawine kam donnernd zu Tal

the avalanche came thundering down

die Lawine kam donnernd zu Tal
der Zug fuhr donnernd über die Brücke

the train thundered over the bridge

der Zug fuhr donnernd über die Brücke

Maskulinum | masculine m <Beifall(e)s; keinPlural | plural pl>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

anhaltender [donnernder] Beifall

continuous [thunderous] applause

anhaltender [donnernder] Beifall
nicht enden wollender Beifall

round after round of applause

nicht enden wollender Beifall
stürmischen Beifall finden (oder | orod hervorrufen)

to win (oder | orod be greeted with) thunderous applause, to bring down the house

stürmischen Beifall finden (oder | orod hervorrufen)
durch Beifall seine Zustimmung geben

to show one’s approval by applauding

durch Beifall seine Zustimmung geben
sie erhielt großen Beifall

she got a big hand

sie erhielt großen Beifall
seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen

his speech met with widespread acclamation

seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen
er wurde mit begeistertem Beifall begrüßt

he was welcomed with enthusiastic applause

er wurde mit begeistertem Beifall begrüßt
Beifall ernten

to draw applause

Beifall ernten
Beifall heischend literarisch | literaryliter pejorativ, abwertend | pejorativepej

seeking applause (oder | orod approval)

playing to the gallery (beide nachgestellt)

Beifall heischend literarisch | literaryliter pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beifall klatschen (oder | orod spenden)

to applaud

Beifall klatschen (oder | orod spenden)
Beifall spendend literarisch | literaryliter

applauding

Beifall spendend literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

esempi

herzlicher [warmer] Beifall

hearty [warm] approval

herzlicher [warmer] Beifall
Beifall erlangen

to win approval (oder | orod plaudits)

Beifall erlangen
Beifall finden

to meet with approval

Beifall finden
das fand bei ihm keinen Beifall

that didn’t meet with his approval

das fand bei ihm keinen Beifall
nascondi gli esempimostra più esempi