Traduzione Inglese-Tedesco per "recoup"

"recoup" traduzione Tedesco

recoup
[riˈkuːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ersetzen, ein Ersatz sein für, wiedereinbringen entschädigen, schadlos halten ein-, zurückbehalten, abziehen wiedergutmachen
esempi
  • to recoup oneself
    sich schadlos halten, sich (von einem Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erholen
    to recoup oneself
  • ein-, zurückbehalten, abziehen
    recoup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR withhold, deduct
    recoup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR withhold, deduct
recoup
[riˈkuːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Abzüge machen sich erholen
  • sich (von einem Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erholen
    recoup recover
    recoup recover
  • Abzüge machen
    recoup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR make deductions
    recoup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR make deductions
recoup
[riˈkuːp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gleichzeitig wird nicht erkannt, dass diese Mittel sicherlich wieder hereingeholt werden können.
At the same time, there is a failure to understand that these resources can certainly be recouped.
Fonte: Europarl
Die für das Programm vorgesehenen Mittel zahlen sich in der Zukunft mehrfach aus.
Money invested in the programme will be recouped many times over in the future.
Fonte: Europarl
Das Geld, das wir ausgeben, lässt sich deshalb später wieder hereinholen.
The money we spend, therefore, can be recouped later.
Fonte: Europarl
Diese Festkosten müssen über lange Nutzungszeiträume wieder hereingeholt werden.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Fonte: News-Commentary
Nach unserer Erfahrung lässt sich damit mehr als die Hälfte zurückerhalten.
In our experience, on an annual basis, more than half can be recouped that way.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: