außerstande

"außerstande" traduzione Inglese

„außerstande“

, außer StandeAdverb | adverb adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

außerstande sein (zuInfinitiv | infinitive inf)

to be unable (o d. not in a position) (toInfinitiv | infinitive inf)

außerstande sein (zuInfinitiv | infinitive inf)
sich außerstande fühlen (oder | orod sehen) (zuInfinitiv | infinitive inf)

to consider oneself unable (oder | orod not in a position) (toInfinitiv | infinitive inf)

sich außerstande fühlen (oder | orod sehen) (zuInfinitiv | infinitive inf)
wir sind außerstande zu kommen

we are unable to come

wir sind außerstande zu kommen

The Commission is therefore regrettably not able to accept them.

Die Kommission sieht sich daher leider außerstande, sie zu akzeptieren.

Fonte: Europarl

I thus find myself unable to comment on them here.

Deshalb sehe ich mich außerstande, hier auch darauf einzugehen.

Fonte: Europarl

Therefore the financial controller did not feel able to agree to a reduction in the correction.

Deswegen sah sich der Finanzkontrolleur außerstande, einer Senkung der Berichtigung zuzustimmen.

Fonte: Europarl

For this reason, the CDA did not feel able to endorse this report.

Aus diesem Grund sah sich die CDA außerstande, diesen Bericht zu unterstützen.

Fonte: Europarl

However, there is no way that we can support some of the amendments.

Allerdings sehen wir uns außerstande, einige der anderen Änderungsanträge zu befürworten.

Fonte: Europarl

If my appeal is not successful, we will not be able to support this report.

Sollte er keinen Erfolg haben, sehen wir uns außerstande, diesen Bericht zu unterstützen.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups