machtlos

"machtlos" traduzione Inglese

„machtlos“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

esempi

da bist du machtlos, da stehst du machtlos vis-à-vis umgangssprachlich | familiar, informalumg

there’s nothing you can do

da bist du machtlos, da stehst du machtlos vis-à-vis umgangssprachlich | familiar, informalumg
gegen ihre Frechheit bin ich machtlos

there’s nothing I can do about her impudence

gegen ihre Frechheit bin ich machtlos

sie waren machtlos gegen die Tücken der Gegner

they were helpless against the wiles (oder | orod trickery) of the enemy

sie waren machtlos gegen die Tücken der Gegner

They felt like powerless minority shareholders.

Sie fühlten sich wie machtlose Minderheitsaktionäre.

Many of those who are harmed are poor, uneducated, and politically powerless.

Viele der Geschädigten sind arm, ungebildet und politisch machtlos.

If the ECOFIN Council does not apply the rules to itself, the Commission is powerless.

Wenn der ECOFIN-Rat die Regeln für sich selbst nicht gelten lässt, ist die Kommission machtlos.

Fonte: Europarl

In that way, we should gain a share of influence when, otherwise, we should be without influence.

Dadurch würden wir dort Einfluss gewinnen, wo wir sonst machtlos gewesen wären.

Fonte: Europarl

Even so, the rest of the world is not powerless.

Trotzdem ist der Rest der Welt nicht machtlos.

During the war, the emperor was omnipotent in theory, but relatively powerless in fact.

Während des Krieges war der Kaiser theoretisch allmächtig, aber praktisch relativ machtlos.

As long as we only have words to offer, we are powerless.

Solange wir nur Worte anzubieten haben, sind wir machtlos.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary