goad

"goad" traduzione Tedesco

„goad“: noun

[goud]noun | Substantiv s

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stachelstockmasculine | Maskulinum m
goad stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

goad stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stachelmasculine | Maskulinum m
goad spur, sting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

goad spur, sting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anspornmasculine | Maskulinum m
goad incentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

goad incentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
goad syn vgl. → vedere „motive“

goad syn vgl. → vedere „motive“

[goud]transitive verb | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

antreiben
goad rare | seltenselten (with stick)

goad rare | seltenselten (with stick)

esempi

often | oftoft goad on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an-, aufstacheln, (an)treiben, (auf)reizen

often | oftoft goad on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to goadsomebody | jemand sb to do (or | oderod into doing) it

jemanden dazu anstacheln, es zu tun

to goadsomebody | jemand sb to do (or | oderod into doing) it
to goad (in)to fury

zur Wut reizen

to goad (in)to fury

Herrn McCreevy- Ihren Vorgänger, Herr Barnier- haben wir zum Jagen tragen müssen.

Mr McCreevy- your predecessor, Mr Barnier- needed to be goaded into action.

Fonte: Europarl

O, jene Furcht vor seiner Vereinsamung viel schlimmer als meine eigene wie sie mich marterte!

Oh, that fear of his self-abandonment--far worse than my abandonment--how it goaded me!

Fonte: Books

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
Books
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Bilingual Books