Traduzione Inglese-Tedesco per "fur"

"fur" traduzione Tedesco

fur

[fəː(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Pelz, Fell, Balg Pelzmantel Pelzfutter Rauchwaren, Kleidungsstücke aus Pelz, Pelztiere, Pelzwerk ZungenBelag weicher Flaum Kesselstein Schimmel AusfüllSpan, Spund
  • Pelzmasculine | Maskulinum m
    fur skin of fur-bearing animal
    Fellneuter | Neutrum n
    fur skin of fur-bearing animal
    Balgmasculine | Maskulinum m
    fur skin of fur-bearing animal
    fur skin of fur-bearing animal
esempi
  • Pelzmantelmasculine | Maskulinum m, -jackefeminine | Femininum f
    fur fur coat or jacket
    fur fur coat or jacket
  • Pelzfutterneuter | Neutrum n, -besatzmasculine | Maskulinum m, -verbrämungfeminine | Femininum f
    fur fur lining or trim
    fur fur lining or trim
  • Rauchwarenplural | Plural pl
    fur clothes made out of fur <plural | Pluralpl>
    Kleidungsstückeplural | Plural pl aus Pelz, Pelzwerkneuter | Neutrum n
    fur clothes made out of fur <plural | Pluralpl>
    fur clothes made out of fur <plural | Pluralpl>
  • Pelztiereplural | Plural pl
    fur koll (fur-bearing animals) <plural | Pluralpl>
    fur koll (fur-bearing animals) <plural | Pluralpl>
  • (Zungen)Belagmasculine | Maskulinum m
    fur medicine | MedizinMED coating on tongue
    fur medicine | MedizinMED coating on tongue
  • (weicher) Flaum
    fur botany | BotanikBOT down
    fur botany | BotanikBOT down
  • Kesselsteinmasculine | Maskulinum m
    fur hard-water deposit, scale
    fur hard-water deposit, scale
  • Schimmelmasculine | Maskulinum m
    fur mould: on food, in empty wine bottles
    fur mould: on food, in empty wine bottles
  • (Ausfüll)Spanmasculine | Maskulinum m
    fur nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH furring strip
    Spund(wandfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    fur nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH furring strip
    fur nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH furring strip

fur

[fəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf furred>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit Pelz füttern besetzen verbrämen in Pelz kleiden mit Belag überziehen bedecken mit Kesselstein überziehen, von Kesselstein reinigen mit Futterholz bekleiden
  • (jemanden) in Pelz kleiden
    fur sb: dress in fur
    fur sb: dress in fur
  • mit Futterholz bekleiden
    fur engineering | TechnikTECH line with furring strips
    fur engineering | TechnikTECH line with furring strips

fur

[fəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich überziehen
  • sich (mit Belagor | oder od Kesselstein) überziehen
    fur become coated
    fur become coated
fur and feather
Wildand | und u. Federwild
fur and feather
the cat washes its fur
die Katze wäschtor | oder od putzt sich das Fell
the cat washes its fur
Kurzes Fell, das meine Haut kühlt.
Short fur that keeps my skin cool.
Fonte: TED
Unser Team hat von Taobao erfahren, dass dekorativer Waschbär-Pelz für nur 18 RMB verkauft wird!
Our team found out from Taobao that the decorative raccoon fur is sold for only RMB 18!
Fonte: GlobalVoices
PETAs Bericht über die Pelzindustrie in China im Jahr 2010 betonte:
PETA's report on China's fur Industry in 2010 pointed out:
Fonte: GlobalVoices
Du solltest keinen Pelzmantel tragen.
You should not wear a fur coat.
Fonte: Tatoeba
Man kann es nicht so richtig erkennen. Das Fell ist drübergewachsen.
You can't really see too clear. The fur's kind of grown over.
Fonte: TED
Also weißes Fell, eisblaue Augen, eine rosa Nase.
Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose.
Fonte: TED
In der Nacht brach ein Dieb in die Wohnung ein und stahl einen Pelzmantel meiner Frau.
In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat.
Fonte: Tatoeba
Waschbärpelz wird online für 18 RMB verkauft.
Raccoon fur is sold for RMB 18 online.
Fonte: GlobalVoices
Es gibt keinen Platz für Kompromisse zwischen Tierrechten und der Pelzindustrie.
There is no space for any compromise between animal rights and the fur industry.
Fonte: GlobalVoices
In der Nacht brach ein Dieb in die Wohnung ein und stahl einen Pelzmantel meiner Frau.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
Fonte: Tatoeba
Hier haben wir den fellbezogenen Becher von Meret Oppenheim.
Here we have the fur cup by Meret Oppenheim.
Fonte: TED
Fischmehl wird vor allem als Tierfutter für Nutz- und Pelztiere genutzt.
Fish meal is used principally as animal fodder for livestock and fur animals.
Fonte: Europarl
Warum müssen sich ein paar Leute mit diesen Pelzen schmücken, verdammt nochmal!
Damn it all, why should a few people deck themselves out in furs?
Fonte: Europarl
Stepan Arkadjewitsch zog seinen Pelz an und trat vor den Hauseingang hinaus.
Oblonsky put on his fur coat, and went out into the porch.
Fonte: Books
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: