Traduzione Inglese-Tedesco per "amiss"

"amiss" traduzione Tedesco

amiss
[əˈmis]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verkehrt, falsch, unstatthaft, verfehlt, schlecht
esempi
amiss
[əˈmis]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unpassend, verkehrt, fehlerhaft, falsch, übel
nothing comes amiss to him
er findet sich mit allem ab, er wird mit allem fertig
nothing comes amiss to him
Aber auf alle Fälle ist man dann vorbereitet, wohingegen es schief geht, wenn man überrascht wird.
But at least we are prepared, whereas things are bound to go amiss if we are taken by surprise.
Fonte: Europarl
Verehrte Kollegen, in dieser Aussprache sollen einige Warnungen angesprochen werden.
Ladies and gentlemen, a number of warnings would not be amiss in this debate.
Fonte: Europarl
Wir müssen rechtzeitig erkennen, wenn bei der Ausführung des Haushaltes etwas schief läuft.
We have to recognize in good time if something is amiss with the budget's implementation.
Fonte: Europarl
Der Fall der Finanz-Pyramiden zeigt, daß verstärkte Kontrollen nicht gerade überflüssig wären.
The financial pyramid affair shows that strengthening controls would not be amiss.
Fonte: Europarl
Wir wären ungerecht, würden wir diese nicht anerkennen!
It would be amiss of us not to acknowledge them.
Fonte: Europarl
Hier gibt es eine schwere Schieflage.
Something is seriously amiss here.
Fonte: Europarl
Ein wenig Realismus und Wirklichkeitsdenken würde also nicht schaden.
A touch of realism and an element of the specific would not therefore come amiss.
Fonte: Europarl
Herr Präsident, nehmen Sie es mir nicht übel.
Do not take this amiss, Mr President.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: