„Vernunft“: Femininum Vernunft [fɛrˈnʊnft]Femininum | féminin f <Vernunft> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) raison raisonFemininum | féminin f Vernunft Vernunft esempi jemanden (wieder) zur Vernunft bringen (r)amenerjemand | quelqu’un qn à la raison jemanden (wieder) zur Vernunft bringen Vernunft annehmen entendre raison Vernunft annehmen gegen alle Regeln der Vernunft en dépit du bon sens gegen alle Regeln der Vernunft nimm endlich Vernunft an! rends-toi à l’évidence! nimm endlich Vernunft an! wieder zur Vernunft kommen revenir à la raison wieder zur Vernunft kommen nascondi gli esempimostra più esempi
„Gebot“: Neutrum Gebot [gəˈboːt]Neutrum | neutre n <Gebote̸s; Gebote> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) commandement offre, enchère Altri esempi... commandementMaskulinum | masculin m Gebot Religion | religionREL Gebot Religion | religionREL esempi die Zehn Gebote les dix commandements le décalogue die Zehn Gebote offreFemininum | féminin f Gebot bei Versteigerung Gebot bei Versteigerung enchèreFemininum | féminin f Gebot höheres Gebot höheres esempi es ist ein Gebot der Vernunft zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig la raison nous impose de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) es ist ein Gebot der Vernunft zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
„appellieren“: intransitives Verb appellierenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) faire appel à... en appeler à l’opinion publique... faire appel à la raison de... esempi an etwas, jemanden appellieren faire appel àetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn en appeler àetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn an etwas, jemanden appellieren an die Öffentlichkeit appellieren en appeler à l’opinion publique an die Öffentlichkeit appellieren an jemandes Vernunft (Akkusativ | accusatifakk) appellieren faire appel à la raison dejemand | quelqu’un qn an jemandes Vernunft (Akkusativ | accusatifakk) appellieren
„Appell“: Maskulinum Appell [aˈpɛl]Maskulinum | masculin m <Appells; Appelle> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) revue de détail, rassemblement appel rassemblementMaskulinum | masculin m (pour le rapport quotidien) Appell Militär, militärisch | terme militaireMIL Appell Militär, militärisch | terme militaireMIL revueFemininum | féminin f de détail Appell Appell esempi zum Appell antreten se rassembler pour le rapport quotidien zum Appell antreten appelMaskulinum | masculin m Appell figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Appell figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig esempi Appell an die Vernunft, zum Frieden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig appel à la raison, à la paix Appell an die Vernunft, zum Frieden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig einen Appell an jemanden richten lancer un appel àjemand | quelqu’un qn einen Appell an jemanden richten
„Sieg“: Maskulinum Sieg [ziːk]Maskulinum | masculin m <Siege̸s; Siege> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) victoire victoireFemininum | féminin f (sur) Sieg übermit Akkusativ | avec accusatif +akk Sieg übermit Akkusativ | avec accusatif +akk esempi den Sieg (über jemanden) davontragenoder | ou od erringen remporter la victoire (surjemand | quelqu’un qn) triompher (dejemand | quelqu’un qn) den Sieg (über jemanden) davontragenoder | ou od erringen auf Sieg spielen Sport | sportSPORT jouer pour gagner auf Sieg spielen Sport | sportSPORT das war ein Sieg der Vernunft figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig c’était le triomphe de la raison das war ein Sieg der Vernunft figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
„Kritik“: Femininum Kritik [kriˈtiːk]Femininum | féminin f <Kritik; Kritiken> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) critique critique critiqueFemininum | féminin f (de) Kritik anmit Dativ | avec datif +dat Kritik anmit Dativ | avec datif +dat esempi die Kritik der reinen Vernunft Philosophie | philosophiePHIL la critique de la raison pure die Kritik der reinen Vernunft Philosophie | philosophiePHIL an etwas, jemandem Kritik üben critiqueretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn an etwas, jemandem Kritik üben über jede Kritik erhaben défiant toute critique über jede Kritik erhaben unter aller Kritik umgangssprachlich | familierumg au-dessous de tout unter aller Kritik umgangssprachlich | familierumg nascondi gli esempimostra più esempi critiqueFemininum | féminin f Kritik (≈ Rezension, kritischer Text) Kritik (≈ Rezension, kritischer Text) esempi eine Kritik schreiben, lesen faire, lire une critique eine Kritik schreiben, lesen der Film hat eine gute Kritik (bekommen) la critique du film est bonne der Film hat eine gute Kritik (bekommen)