„réalité“: féminin réalité [ʀealite]féminin | Femininum f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Wirklichkeit, Realität Wirklichkeitféminin | Femininum f réalité réalité Realitätféminin | Femininum f réalité réalité esempi les réalités de tous les jours die alltäglichen Realitäten les réalités de tous les jours en réalité in Wirklichkeit en réalité
„augmenté“: adjectif (qualificatif) augmenté [ɔgmɑ̃te]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) erweitert erweitert augmenté informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM augmenté informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM esempi réalitéféminin | Femininum f augmentée erweiterte Realitätféminin | Femininum f Augmented Realityféminin | Femininum f réalitéféminin | Femininum f augmentée
„feuilleton“: masculin feuilleton [fœjtõ]masculin | Maskulinum m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Fortsetzungsroman, Serie Fortsetzungsromanmasculin | Maskulinum m feuilleton feuilleton Serieféminin | Femininum f feuilleton télévision | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRAD feuilleton télévision | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRAD esempi feuilleton-réalité Dokusoapféminin | Femininum f feuilleton-réalité
„transposer“: verbe transitif transposer [tʀɑ̃spoze]verbe transitif | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) umsetzen, umgestalten transponieren umsetzen transposer transposer umgestalten transposer transposer esempi transposer la réalité au théâtre die Wirklichkeit dramatisch gestalten, umformen transposer la réalité au théâtre transponieren transposer musique | MusikMUS transposer musique | MusikMUS
„realiter“: Adverb realiter [reˈaːlitər]Adverb | adverbe adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) en réalité en réalité realiter realiter
„concordant“: adjectif (qualificatif) concordant [kõkɔʀdɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) übereinstimmend übereinstimmend concordant concordant esempi peu concordants avec la réalité projets … die nicht mehr viel mit der Wirklichkeit zu tun haben peu concordants avec la réalité projets
„fiction“: féminin fiction [fiksjõ]féminin | Femininum f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Fiktion, Dichtung, Erfindung Fiktionféminin | Femininum f fiction fiction Dichtungféminin | Femininum f fiction fiction Erfindungféminin | Femininum f fiction fiction esempi la réalité dépasse la fiction die Wirklichkeit geht über alle Vorstellung hinaus la réalité dépasse la fiction ouvragemasculin | Maskulinum m de fiction Werkneutre | Neutrum n der Dichtkunst ouvragemasculin | Maskulinum m de fiction
„désir“: masculin désir [deziʀ]masculin | Maskulinum m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Wunsch, Verlangen, Sehnsucht Begierde, Lust Wunschmasculin | Maskulinum m (nach etwas , zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf) désir dequelque chose | etwas qc / deavec infinitif | mit Infinitiv +inf désir dequelque chose | etwas qc / deavec infinitif | mit Infinitiv +inf Verlangenneutre | Neutrum n désir dequelque chose | etwas qc plus fort Sehnsuchtféminin | Femininum f (nach etwas) désir dequelque chose | etwas qc plus fort désir dequelque chose | etwas qc plus fort esempi désir de paix Wunsch Sehnsucht nach Frieden désir de paix désir de plaire Wunsch zu gefallen désir de plaire éprouver un désir einen Wunsch haben, verspüren éprouver un désir éprouver un désir plus fort ein Verlangen haben, spüren éprouver un désir plus fort éprouver un désir Sehnsucht haben éprouver un désir vos désirs sont des ordres par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais Ihr Wunsch ist, sei mir Befehl vos désirs sont des ordres par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais exprimer un désir einen Wunsch äußern, aussprechen exprimer un désir prendre ses désirs pour des réalités seine Wunschvorstellungen für Tatsachen halten sich (datif | Dativdat) etwas vormachen prendre ses désirs pour des réalités il prend ses désirs pour des réalités aussi | aucha. bei ihm ist der Wunsch der Vater des Gedankens il prend ses désirs pour des réalités nascondi gli esempimostra più esempi (sinnliche) Begierde, Lust désir sexuel désir sexuel
„notion“: féminin notion [nosjõ]féminin | Femininum f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Begriff, Vorstellung, Gefühl Altri esempi... Begriffmasculin | Maskulinum m notion (≈ concept) notion (≈ concept) Vorstellungféminin | Femininum f notion (≈ connaissance intuitive) notion (≈ connaissance intuitive) Gefühlneutre | Neutrum n (für etwas) notion dequelque chose | etwas qc notion dequelque chose | etwas qc esempi notion du bien et du mal Wissenneutre | Neutrum n um Gut und Böse Kenntnisféminin | Femininum f von Gut und Böse notion du bien et du mal notion du temps Zeitgefühlneutre | Neutrum n notion du temps perdre la notion de la réalité der Wirklichkeit (datif | Dativdat) entrückt sein perdre la notion de la réalité je n’en ai pas la moindre notion ich habe nicht die geringste Ahnung je n’en ai pas la moindre notion nascondi gli esempimostra più esempi esempi notionspluriel | Plural pl Grund-, Elementarkenntnisseféminin pluriel | Femininum Plural fpl (im Französischen) notionspluriel | Plural pl
„série-réalité“: féminin série-réalité [seʀiʀealite]féminin | Femininum f <pluriel | Pluralpl séries-réalité> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Dokusoap Dokusoapféminin | Femininum f série-réalité série-réalité