Traduzione Francese-Tedesco per "parent material"

"parent material" traduzione Tedesco

Cercava forse purent, patent o grands-parents?

matériau

[mateʀjo]masculin | Maskulinum m <matériaux>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Material, Werkstoff, Baustoff Altri esempi...
  • Materialneutre | Neutrum n
    matériau technique, technologie | TechnikTECHaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    matériau technique, technologie | TechnikTECHaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Werkstoffmasculin | Maskulinum m
    matériau
    matériau
  • aussi | aucha. Baustoffmasculin | Maskulinum m
    matériau construction | BauwesenCONSTR
    matériau construction | BauwesenCONSTR
esempi
  • matériaux de construction
    Baumaterial(ien)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl), -stoffemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    matériaux de construction
esempi
  • matériaux (≈ documents) <pluriel | Pluralpl>
    Materialneutre | Neutrum n
    matériaux (≈ documents) <pluriel | Pluralpl>

parent

[paʀɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verwandt verwandt, ähnlich
esempi
  • verwandt
    parent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    parent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ähnlich
    parent
    parent

parent

[paʀɑ̃]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verwandter... die Verwandtschaft... er ist ein Verwandter mütterlicherseits... jemanden zurücksetzen...
esempi
  • parent(e)
    Verwandte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    parent(e)
  • les parents
    aussi | aucha. die Verwandtschaftpluriel | Plural pl
    les parents
  • il est mon parent par ma mère
    er ist ein Verwandter mütterlicherseits
    er ist durch meine Mutter, von meiner Mutter her mit mir verwandt
    il est mon parent par ma mère
  • nascondi gli esempimostra più esempi

parent

[paʀɑ̃]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Elter
esempi
  • parents (≈ père et mère)
    Elternpluriel | Plural pl
    parents (≈ père et mère)
  • l’un des parents
    ein Elternteilmasculin | Maskulinum m
    l’un des parents
  • parents d’élèves
    (Schüler)Elternpluriel | Plural pl
    parents d’élèves
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Eltermasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n
    parent biologie | BiologieBIOL <masculin | Maskulinumm>
    parent biologie | BiologieBIOL <masculin | Maskulinumm>

parenté

[paʀɑ̃te]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verwandtschaft Verwandtschaft, Verwandten Verwandtschaft, Ähnlichkeit
esempi
  • Verwandtschaftféminin | Femininum f
    parenté <terme collectif | Kollektivum, Sammelwortcoll>
    parenté <terme collectif | Kollektivum, Sammelwortcoll>
  • Verwandte(n)masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    parenté
    parenté
  • Verwandtschaftféminin | Femininum f
    parenté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    parenté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ähnlichkeitféminin | Femininum f
    parenté
    parenté

Material

[materiˈaːl]Neutrum | neutre n <Materials; Materialien>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
matière, matériaux matériel matériel, matériaux
  • matièreFemininum | féminin f
    Material (≈ Stoff)
    Material (≈ Stoff)
  • matériau(x)Maskulinum Plural | masculin pluriel m(pl)
    Material (≈ Bau-, Werkstoff)
    Material (≈ Bau-, Werkstoff)
  • matérielMaskulinum | masculin m
    Material (≈ Ausrüstung)
    Material (≈ Ausrüstung)
  • matérielMaskulinum | masculin m
    Material (≈ Unterlagen)
    Material (≈ Unterlagen)
  • matériauxMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Material
    Material

Verbandmaterial

Neutrum | neutre n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pansements
  • (nécessaireMaskulinum | masculin m à) pansementsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Verband(s)material
    Verband(s)material

matérialisation

[mateʀjalizasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verwirklichung, Realisierung, Erfüllung Materialisation
  • Verwirklichungféminin | Femininum f
    matérialisation d’un plan, d’une idée
    matérialisation d’un plan, d’une idée
  • Realisierungféminin | Femininum f
    matérialisation
    matérialisation
  • Erfüllungféminin | Femininum f
    matérialisation d’un espoir
    matérialisation d’un espoir
  • Materialisationféminin | Femininum f
    matérialisation physique | PhysikPHYS OCCULTISME
    matérialisation physique | PhysikPHYS OCCULTISME

alliance

[aljɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bündnis, Allianz Verbindung, Vereinigung Schwägerschaft, Schwippschwägerschaft
  • Bündnisneutre | Neutrum n
    alliance politique | PolitikPOLaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Allianzféminin | Femininum f
    alliance politique | PolitikPOLaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext
    alliance politique | PolitikPOLaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext
esempi
  • alliance de partis
    Partei(en)bündnisneutre | Neutrum n
    alliance de partis
esempi
  • Alliance française
    keine direkte Übersetzung Einrichtung zur Verbreitung der frz Spracheet | und u. Kultur
    Alliance française
  • Verbindungféminin | Femininum f
    alliance combinaison (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alliance combinaison (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Vereinigungféminin | Femininum f
    alliance
    alliance
  • Schwägerschaftféminin | Femininum f
    alliance
    alliance
  • Schwippschwägerschaftféminin | Femininum f
    alliance familier | umgangssprachlichfam
    alliance familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • par alliance tante, oncle, etc
    par alliance tante, oncle, etc
  • être parents par alliance
    être parents par alliance

indigne

[ɛ̃diɲ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unwürdig, nichtswürdig
esempi
  • indigne dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc
    jemandes, einer Sache unwürdig, nicht wert
    indigne dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc
  • cela est indigne de lui
    das ist seiner unwürdig
    cela est indigne de lui
esempi
  • parentsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl indignes
    Rabenelternpluriel | Plural pl
    parentsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl indignes

arrière-ban

masculin | Maskulinum m <arrière-bans>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Heerbann
  • Heerbannmasculin | Maskulinum m
    arrière-ban histoire, historique | GeschichteHIST
    arrière-ban histoire, historique | GeschichteHIST
esempi
  • convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alle verfügbaren Freunde, seine gesamte Sippschaft zusammentrommeln
    convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

éloigné

[elwaɲe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <éloignée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fern, weit entfernt, weit zurückliegend entfernt, weitläufig Altri esempi...
  • fern
    éloigné
    éloigné
  • (weit) entfernt (von)
    éloigné de
    éloigné de
  • weit zurückliegend
    éloigné époque
    éloigné époque
esempi
  • ils sont parents éloignés
    sie sind entfernt, weitläufig verwandt
    ils sont parents éloignés
esempi
  • être éloigné dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einer Sache (datif | Dativdat) fernstehen
    être éloigné dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • il n’était plus très éloigné de croire que …
    er war nahe daran zu glauben, dass …
    il n’était plus très éloigné de croire que …