Traduzione Francese-Tedesco per "fremde gesicht"

"fremde gesicht" traduzione Tedesco

Fremde

Femininum | féminin f <Fremde> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
l’étranger à l’étranger quitter le pays
esempi
  • die Fremde
    l’étrangerMaskulinum | masculin m
    die Fremde
  • in der, in die Fremde
    à l’étranger
    in der, in die Fremde
  • in die Fremde gehen
    auch | aussia. quitter le pays
    in die Fremde gehen

fremd

[frɛmt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
étranger d’autrui étranger
  • étranger
    fremd (≈ ausländisch)
    fremd (≈ ausländisch)
  • d’autrui
    fremd (≈ eines anderen)
    fremd (≈ eines anderen)
esempi
  • fremde GelderNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
    capitauxMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl d’emprunt
    fremde GelderNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
  • étranger
    fremd (≈ unbekannt)
    fremd (≈ unbekannt)
esempi

Fremde

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
étrangère, inconnu visiteur, touriste
  • étranger, -èreMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Fremde(r) (≈ Auswärtige[r])
    Fremde(r) (≈ Auswärtige[r])
  • inconnu(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
    Fremde(r) (≈ Unbekannte[r])
    Fremde(r) (≈ Unbekannte[r])
  • visiteurMaskulinum | masculin m
    Fremde(r) (≈ Besucher,-in)
    Fremde(r) (≈ Besucher,-in)
  • touristeMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
    Fremde(r)
    Fremde(r)

Gesicht

[gəˈzɪçt]Neutrum | neutre n <Gesichte̸s; Gesichter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
figure, visage aspect, physionomie
  • figureFemininum | féminin f
    Gesicht Anatomie | anatomieANAT
    Gesicht Anatomie | anatomieANAT
  • visageMaskulinum | masculin m
    Gesicht
    Gesicht
esempi
  • mitten ins Gesicht
    en pleine figure
    mitten ins Gesicht
  • ein trauriges Gesicht machen
    avoir l’air triste
    ein trauriges Gesicht machen
  • er machte ein langes Gesicht
    son visage s’allongea
    er machte ein langes Gesicht
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • aspectMaskulinum | masculin m
    Gesicht einer Stadt, eines Landes
    Gesicht einer Stadt, eines Landes
  • physionomieFemininum | féminin f
    Gesicht
    Gesicht

verwittern

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’éroder, s’effriter
  • s’éroder, s’effriter (sous l’influence de l’air)
    verwittern
    verwittern
esempi
  • ein verwittertes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    un visage buriné, ravagé (par le temps)
    ein verwittertes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

deformieren

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
déformer
esempi

zerknittern

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
froisser, chiffonner
esempi
  • zerknittertes Gesicht umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    visage fripé
    zerknittertes Gesicht umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

abmalen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
copier, peindre
  • copier
    abmalen
    abmalen
  • peindre
    abmalen (≈ malen)
    abmalen (≈ malen)

abmalen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se peindre se transparaître sur les visages
esempi
  • sich auf den Gesichtern abmalen Angst etc
    se peindre
    sich auf den Gesichtern abmalen Angst etc
  • sich auf den Gesichtern abmalen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    se transparaître sur les visages
    sich auf den Gesichtern abmalen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Währung

Femininum | féminin f <Währung; Währungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
monnaie
  • monnaieFemininum | féminin f
    Währung
    Währung
esempi
  • harte Währung
    monnaie forte
    harte Währung
  • in fremder Währung
    en devises
    in fremder Währung

fahl

[faːl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
blafard, blême
esempi