Traduzione Francese-Tedesco per "civile"

"civile" traduzione Tedesco

civil

[sivil]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <civile>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zivil…, bürgerlich, zivilrechtlich Bürger… zivil, Zivil… höflich, korrekt
  • Zivil…
    civil droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    zivilrechtlich
    civil droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    civil droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • bürgerlich
    civil
    civil
esempi
  • Bürger…
    civil (≈ des citoyens)
    civil (≈ des citoyens)
esempi
  • zivil
    civil (≈ non militaire)
    civil (≈ non militaire)
  • Zivil…
    civil
    civil
  • höflich
    civil (≈ poli) littéraire | literarischlitt
    civil (≈ poli) littéraire | literarischlitt
  • korrekt
    civil
    civil

civil

[sivil]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zivilistin
  • Zivilist(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    civil
    civil
esempi

civilisation

[sivilizasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zivilisation, Kultur Kultur Zivilisierung
  • Zivilisationféminin | Femininum f
    civilisation
    civilisation
  • Kulturféminin | Femininum f
    civilisation
    civilisation
esempi
  • degrémasculin | Maskulinum m de civilisation
    Kulturstufeféminin | Femininum f
    degrémasculin | Maskulinum m de civilisation
  • Kulturféminin | Femininum f
    civilisation culture
    civilisation culture
esempi
  • civilisation chinoise, occidentale
    chinesische, westliche ou abendländische Kultur
    civilisation chinoise, occidentale
  • aireféminin | Femininum f de civilisation
    Kulturraummasculin | Maskulinum m
    aireféminin | Femininum f de civilisation
  • Zivilisierungféminin | Femininum f
    civilisation action
    civilisation action

civilement

[sivilmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nicht kirchlich zivilrechtlich
esempi
  • zivilrechtlich
    civilement droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    civilement droit, langage juridique | RechtswesenJUR
esempi

registre

[ʀəʒistʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Register Ton, Tenor
  • Registerneutre | Neutrum n
    registre aussi | aucha. musique | MusikMUS
    registre aussi | aucha. musique | MusikMUS
esempi
  • Tonmasculin | Maskulinum m
    registre d’un discours, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    registre d’un discours, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Tenormasculin | Maskulinum m
    registre
    registre

assimilé

[asimile]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <assimilée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
assimiliert, angepasst gleichgestellt
  • assimiliert
    assimilé (≈ catégorie de) personnes
    assimilé (≈ catégorie de) personnes
  • angepasst
    assimilé
    assimilé
  • gleichgestellt
    assimilé administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
    assimilé administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
esempi
  • et les produits assimilés les peintures
    und die ihnen gleichgestellten Produkteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    et les produits assimilés les peintures

assimilé

[asimile]masculin | Maskulinum m <assimilée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gleichgestellter
  • Gleichgestellte(r)masculin | Maskulinum m
    assimilé administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN terme militaire | Militär, militärischMIL
    assimilé administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN terme militaire | Militär, militärischMIL
esempi
  • militaires et assimilés civils
    Militärpersonen und gleichgestellte Zivilisten
    militaires et assimilés civils

évolution

[evɔlysjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Entwicklung, Fortschreiten, Verlauf Evolution
esempi
  • évolutionspluriel | Plural pl
    Bewegungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Vorführungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    évolutionspluriel | Plural pl
  • (Weiter-, Fort)Entwicklungféminin | Femininum f
    évolution (≈ progression)
    évolution (≈ progression)
  • Fortschreitenneutre | Neutrum n
    évolution d’une maladie
    évolution d’une maladie
  • Verlaufmasculin | Maskulinum m
    évolution
    évolution
esempi
  • Evolutionféminin | Femininum f
    évolution biologie | BiologieBIOL
    évolution biologie | BiologieBIOL

constitution

[kõstitysjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verfassung Bildung, Gründung, Konstituierung, Anlegen physische Konstitution Aufbau, Struktur, Zusammensetzung Bestellung
  • Verfassungféminin | Femininum f
    constitution politique | PolitikPOL
    constitution politique | PolitikPOL
esempi
  • Constitution politique | PolitikPOL
    Verfassungféminin | Femininum f
    Constitution politique | PolitikPOL
  • Constitution
    Konstitutionféminin | Femininum f
    Constitution
  • Constitution en Allemagne
    Grundgesetzneutre | Neutrum n
    Constitution en Allemagne
  • Bildungféminin | Femininum f
    constitution (≈ création)
    constitution (≈ création)
  • Gründungféminin | Femininum f
    constitution
    constitution
  • Konstituierungféminin | Femininum f
    constitution
    constitution
  • Anlegenneutre | Neutrum n
    constitution d’un dossier
    constitution d’un dossier
esempi
  • constitution d’un dossier
    Anlegenneutre | Neutrum n einer Akte
    constitution d’un dossier
  • (physische) Konstitution
    constitution d’un individu
    constitution d’un individu
esempi
  • Aufbaumasculin | Maskulinum m
    constitution (≈ structure)
    constitution (≈ structure)
  • Strukturféminin | Femininum f
    constitution
    constitution
  • Zusammensetzungféminin | Femininum f
    constitution
    constitution
  • Bestellungféminin | Femininum f
    constitution droit, langage juridique | RechtswesenJUR d’un avocat
    constitution droit, langage juridique | RechtswesenJUR d’un avocat
esempi
  • constitution de partie civile
    Beitrittmasculin | Maskulinum m als Nebenkläger
    constitution de partie civile

administrateur

[administʀatœʀ]masculin | Maskulinum m, administratrice [administʀatʀis]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verwalterin, Administratorin
  • Verwalter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    administrateur
    administrateur
  • Administrator(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    administrateur surtout informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    administrateur surtout informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
esempi
  • administrateur civil
    correspond à Ministerialratmasculin | Maskulinum m
    administrateur civil
  • administrateur général de la Comédie-Française
    Intendantmasculin | Maskulinum m
    administrateur général de la Comédie-Française
  • administrateur système informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Systemadministratormasculin | Maskulinum m
    administrateur système informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • nascondi gli esempimostra più esempi

requête

[ʀəkɛt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gesuch, Antrag
  • Gesuchneutre | Neutrum n
    requête
    requête
  • Antragmasculin | Maskulinum m
    requête
    requête
esempi

cérémonie

[seʀemɔni]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zeremonie, Feierlichkeit Altri esempi...
  • Zeremonieféminin | Femininum f
    cérémonie
    cérémonie
  • Feier(lichkeit)féminin | Femininum f
    cérémonie
    cérémonie
esempi
  • cérémonie civile, religieuse (≈ mariage)
    standesamtliche, kirchliche Trauung
    cérémonie civile, religieuse (≈ mariage)
  • cérémonie d’inauguration
    Eröffnungszeremonieféminin | Femininum f, -feier(lichkeit)féminin | Femininum f
    cérémonie d’inauguration
  • cérémonie du mariage
    Trauungféminin | Femininum f
    Trauungszeremonieféminin | Femininum f
    cérémonie du mariage
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi