Traduzione Francese-Tedesco per "blinden"

"blinden" traduzione Tedesco

Cercava forse blinder o blinde?

blind

[blɪnt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aveugle terne faux
  • aveugle
    blind auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    blind auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • auf einem Auge blind sein
    être borgne
    auf einem Auge blind sein
  • für etwas blind sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ne pas voiretwas | quelque chose qc
    für etwas blind sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • terne
    blind (≈ trübe)
    blind (≈ trübe)
  • faux
    blind (≈ vorgetäuscht)
    blind (≈ vorgetäuscht)

Passagier

[pasaˈʒiːr]Maskulinum | masculin m <Passagiers; Passagiere> PassagierinFemininum | féminin f <Passagierin; Passagierinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
passager, passagère
  • passagerMaskulinum | masculin m
    Passagier
    passagèreFemininum | féminin f
    Passagier
    Passagier
esempi
  • blinder Passagier
    passager clandestin
    blinder Passagier

Blinde

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aveugle, non-voyante
  • aveugleMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
    Blinde(r)
    Blinde(r)
  • non-voyant(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
    Blinde(r)
    Blinde(r)
esempi
  • das sieht doch ein Blinder umgangssprachlich | familierumg
    cela crève les yeux
    das sieht doch ein Blinder umgangssprachlich | familierumg

Aktionismus

Maskulinum | masculin m <Aktionismus>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
activisme Altri esempi...
  • activismeMaskulinum | masculin m
    Aktionismus Politik | politiquePOL
    Aktionismus Politik | politiquePOL
esempi
  • (blinder) Aktionismus übertriebener Betätigungsdrangoft | souvent oft pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    hyperactivitéFemininum | féminin f
    (blinder) Aktionismus übertriebener Betätigungsdrangoft | souvent oft pejorativ, abwertend | péjoratifpej

Alarm

[aˈlarm]Maskulinum | masculin m <Alarme̸s; Alarme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
alarme, alerte
  • alarmeFemininum | féminin f
    Alarm
    Alarm
  • alerteFemininum | féminin f
    Alarm auch | aussia. Militär, militärisch | terme militaireMIL
    Alarm auch | aussia. Militär, militärisch | terme militaireMIL
esempi
  • blinder Alarm
    fausse alerte, alarme
    blinder Alarm
  • Alarm schlagen
    donner l’alerte, l’alarme
    Alarm schlagen

Blind Date

[ˈblaɪndˈdeːt]Neutrum | neutre n <Blind Date(s); Blind Dates>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
blind date
  • blind dateMaskulinum | masculin m
    Blind Date
    Blind Date

losschlagen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vendre à bas prix, brader, détacher, enlever
  • détacher, enlever (à coups de hache,etc., und so weiter | et cetera etc)
    losschlagen Brett
    losschlagen Brett
  • vendre à bas prix
    losschlagen Waren umgangssprachlich | familierumg
    losschlagen Waren umgangssprachlich | familierumg
  • brader
    losschlagen
    losschlagen

losschlagen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
attaquer, lancer une attaque, attaquer par surprise
  • attaquer
    losschlagen Militär, militärisch | terme militaireMIL
    losschlagen Militär, militärisch | terme militaireMIL
  • lancer une attaque
    losschlagen
    losschlagen
  • attaquer par surprise
    losschlagen
    losschlagen
esempi
  • auf jemanden losschlagen
    taper surjemand | quelqu’un qn
    auf jemanden losschlagen
  • blind auf jemanden losschlagen
    taper surjemand | quelqu’un qn comme un sourd
    blind auf jemanden losschlagen

Einäugige

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
borgne
  • borgneMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
    Einäugige(r)
    Einäugige(r)
esempi
  • unter Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverbesprichw
    au royaume des aveugles les borgnes sont rois
    unter Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverbesprichw

Fenster

[ˈfɛnstər]Neutrum | neutre n <Fensters; Fenster>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fenêtre, baie vitrée, vitrail, glace
  • fenêtreFemininum | féminin f
    Fenster auch | aussia. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT, eines Briefumschlags
    Fenster auch | aussia. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT, eines Briefumschlags
  • baie vitrée
    Fenster großes
    Fenster großes
  • vitrailMaskulinum | masculin m
    Fenster einer Kirche
    Fenster einer Kirche
  • glaceFemininum | féminin f
    Fenster Auto | automobileAUTO
    Fenster Auto | automobileAUTO
esempi
  • das Geld zum Fenster hinauswerfen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    jeter l’argent par les fenêtres
    das Geld zum Fenster hinauswerfen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • weg vom Fenster sein umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ne plus être dans le coup umgangssprachlich | familierumg
    weg vom Fenster sein umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • blindes Fenster
    fausse fenêtre
    blindes Fenster
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Gehorsam

Maskulinum | masculin m <Gehorsams>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
obéissance
esempi