Traduzione Francese-Tedesco per "dépendre"

"dépendre" traduzione Tedesco

dépendre
[depɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abhängen, abnehmen
dépendre
[depɑ̃dʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
von etwas... das kommt darauf an... zu etwas gehören von jemandem abhängig sein... es hängt von ihm ab... verwaltungsmäßig zu Frankreich gehören
esempi
  • dépendre dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn
    von etwas, von jemandem abhängen
    dépendre dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn
  • dépendre dequelqu’un | jemand qn personne
    aussi | aucha. von jemandem abhängig sein
    auf jemanden angewiesen sein
    dépendre dequelqu’un | jemand qn personne
esempi
  • ça dépend
    das kommt d(a)rauf an
    ça dépend
  • il dépend de lui que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) ou de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) impersonnel
    es hängt von ihm ab, es liegt an ihm, ob … ou zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    il dépend de lui que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) ou de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) impersonnel
esempi
dépendre du bon vouloir dequelqu’un | jemand qn
vom Belieben jemandes abhängen
dépendre du bon vouloir dequelqu’un | jemand qn

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: