wand

„wand“

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

"Wand" traduzione Polacco

Femininum | rodzaj żeński f <Wand; Wände>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ścianaauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
Wand

Wand
ścianka
Wand eines Gefäßes Anatomie | anatomiaANAT

Wand eines Gefäßes Anatomie | anatomiaANAT

esempi

Wand an Wand

o ścianę

Wand an Wand
an der Wand hängen

wisieć na ścianie

an der Wand hängen
an die Wand hängen

wieszać <powiesić>na ścianie

an die Wand hängen
in den eigenen vier Wänden umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

w swoich czterech ścianach

in den eigenen vier Wänden umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
jemanden an die Wand stellen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

postawićperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś pod ścianą

jemanden an die Wand stellen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
…, dass die Wände wackeln umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

… na potęgę

…, dass die Wände wackeln umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
gegen eine Wand reden

gadać (jak) do ściany

gegen eine Wand reden
etwas gegenoder | albo, lub od vor die Wand fahren figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

doprowadzać <-dzić>do impasuAkkusativ | biernik akk

etwas gegenoder | albo, lub od vor die Wand fahren figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

nascondi gli esempimostra più esempi

einen Nagel in die Wand schlagen

wbi(ja)ć gwóźdź w ścianę

einen Nagel in die Wand schlagen

an der Wand

przy ścianie

an der Wand

mit dem Kopf durch die Wand wollen

walić głową w mur

mit dem Kopf durch die Wand wollen

an die Wand

do ściany, o ścianę

an die Wand

ein Loch durch die Wand bohren

przewiercićperfektives Verb | czasownik dokonany pf otwór w ścianie

ein Loch durch die Wand bohren

an der Wand

na ścianie

an der Wand

die Wand streifen

ocierać <otrzeć>się o ścianę

die Wand streifen