Traduzione Tedesco-Polacco per "treffen"

"treffen" traduzione Polacco

treffen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <trifft, traf, getroffen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dotykać, przejmować spadać, dotyczyć natykać się, spotkać czynić, podejmować, zawierać, dokonać trafić trafić, ugodzić spotkać
  • trafi(a)ć (das Ziel w cel), (das Tor do bramki)
    treffen
    treffen
esempi
  • ins Schwarze treffen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    trafi(a)ć w sedno
    ins Schwarze treffen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • das Richtige treffen
    dobrze trafićperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    das Richtige treffen
  • er ist (auf dem Foto) gut getroffen
    dobrze wyszedł (na zdjęciu)
    er ist (auf dem Foto) gut getroffen
  • trafi(a)ć, ugodzićperfektives Verb | czasownik dokonany pf (jemanden am Kopf kogoś w głowę)
    treffen beschädigen
    treffen beschädigen
esempi
  • spot(y)kaćAkkusativ | biernik akk
    treffen begegnen
    natykać <-tknąć>się (naAkkusativ | biernik akk)
    treffen begegnen
    treffen begegnen
  • spot(y)kać
    treffen (ereilen) Schicksal, Unglück
    treffen (ereilen) Schicksal, Unglück
  • dotykać <-tknąć>Akkusativ | biernikakk
    treffen kränken
    treffen kränken
  • przejmować <przejąć>
    treffen erschüttern
    treffen erschüttern
  • spadać <spaść>(naAkkusativ | biernik akk)
    treffen (betreffen) Schuld
    treffen (betreffen) Schuld
  • dotyczyćGenitiv | dopełniacz gen
    treffen Vorwurf
    treffen Vorwurf
  • <po>czynić
    treffen (beschließen und durchführen) Vorbereitungen
    treffen (beschließen und durchführen) Vorbereitungen
  • dokon(yw)aćGenitiv | dopełniacz gen
    treffen Wahl
    treffen Wahl
  • podejmować <podjąć>
    treffen Entschluss
    treffen Entschluss
  • zawierać <-wrzeć>
    treffen Abmachung
    treffen Abmachung
treffen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <trifft, traf, getroffen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
trafić
  • trafi(a)ć
    treffen Schuss, Schütze
    treffen Schuss, Schütze
treffen
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <trifft, traf, getroffen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dobrze się składa...
esempi
  • sich treffen
    spot(y)kać się (mit / jemandem zInstrumental | narzędnik inst)unpersönlich | nieosobowy unpers
    sich treffen
  • es trifft sich gut, dass …
    dobrze się składa, że …
    es trifft sich gut, dass …
Anstalten treffen (zu)
<po>czynić przygotowania (doGenitiv | dopełniacz gen)
Anstalten treffen (zu)
jemanden hart treffen
ciężko doświadczać <-czyć>kogoś
jemanden hart treffen
eine Wahl treffen
dokon(yw)ać wyboru
eine Wahl treffen
Vorkehrungen treffen
<po>czynić przygotowania, przedsiębrać <-sięwziąć>środki
Vorkehrungen treffen
Vorbereitungen treffen (zu, für)
<po>czynić przygotowania (doGenitiv | dopełniacz gen)
Vorbereitungen treffen (zu, für)
ins Schwarze treffen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
trafić w sedno
ins Schwarze treffen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
das Ziel treffen
trafi(a)ć w cel
das Ziel treffen
eine Auslese treffen
dokonaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf wyboru
eine Auslese treffen
Vorsorge treffen, dass …
<za>troszczyć się zawczasu, żeby …
Vorsorge treffen, dass …
den Pfosten treffen
trafi(a)ć w słupek
den Pfosten treffen
eine Abmachung treffen
umówić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
ustalićperfektives Verb | czasownik dokonany pf
eine Abmachung treffen
(rein) zufällig treffen
(rein) zufällig treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
trafić w sedno
den Nagel auf den Kopf treffen
eine Auswahl treffen
dokon(yw)ać wyboru
eine Auswahl treffen
eine schlechte Wahl treffen
omylić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf w wyborze
eine schlechte Wahl treffen
eine Vereinbarung treffen
umawiać <umówić>się, układać <ułożyć>się (bezüglichGenitiv | dopełniacz gen w sprawieGenitiv | dopełniacz gen co doGenitiv | dopełniacz gen)
eine Vereinbarung treffen

"Treffen" traduzione Polacco

Treffen
Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
spotkanie
  • spotkanieauch | również, też a. Sport | sportSPORT
    Treffen
    Treffen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: