Zorn

"Zorn" traduzione Italiano

„Zorn“: Maskulinum

Maskulinum | maschile m <-[e]s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ira, collera

iraFemininum | femminile f
Zorn

colleraFemininum | femminile f
Zorn

Zorn

esempi

der Zorn auf j-n/etw

l’ira nei confronti di qn/qc

der Zorn auf j-n/etw
im Zorn

in preda all’ira

im Zorn
in Zorn geraten

andare in collera

in Zorn geraten

Esempi di utilizzo "Zorn"

vor Zorn glühen

farsi rosso dalla rabbia (oder | ood collera)

vor Zorn glühen

ein Anfall von Zorn

un accesso d’ira

ein Anfall von Zorn

vor Zorn rasen

essere fuori di sé dall’ira

vor Zorn rasen

die Pein, jemandes Zorn sänftigen

attenuare la sofferenza, l’ira dijemand | qualcuno qn

die Pein, jemandes Zorn sänftigen

seinen Zorn bemeistern

vincere la propria ira

seinen Zorn bemeistern

sein Gesicht rötete sich vor Zorn

il suo viso arrossì di rabbia

sein Gesicht rötete sich vor Zorn

jemandes Zorn besänftigen

calmare l’ira dijemand | qualcuno qn

jemandes Zorn besänftigen

maßloser Zorn

ira smodata

maßloser Zorn

vor Zorn überwallen

ribollire d’ira

vor Zorn überwallen

ein Ausbruch von Zorn

uno sfogo d’ira

ein Ausbruch von Zorn

seine Augen erglommen vor Zorn

i suoi occhi ardevano di rabbia

seine Augen erglommen vor Zorn

sich vor Lachen, vor Zorn nicht einkriegen können

non (trat)tenersi dal ridere, dalla rabbia

sich vor Lachen, vor Zorn nicht einkriegen können

seinen Zorn abkühlen

far sbollire la propria rabbia

seinen Zorn abkühlen

seinem Zorn Luft machen

sfogare la propria rabbia

seinem Zorn Luft machen

der Zorn bringt sein Blut zum Wallen

la rabbia gli fa ribollire il sangue

der Zorn bringt sein Blut zum Wallen

vor Furcht, Zorn erbeben

tremare di paura, fremere d’ira

vor Furcht, Zorn erbeben

jemandes Zorn reizen

provocare la collera di qn

jemandes Zorn reizen

ein -er Zorn

un’ira incontenibile