Traduzione Tedesco-Italiano per "wiegen"

"wiegen" traduzione Italiano

wiegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <wog; gewogen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pesare soppesare
  • pesare
    wiegen Gewicht haben
    wiegen Gewicht haben
  • soppesare
    wiegen mit der Hand
    wiegen mit der Hand
wiegen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <wog; gewogen; h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pesare Altri esempi...
esempi
  • etwas | qualcosaetwas wiegt schwer figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    qc ha un grosso peso
    etwas | qualcosaetwas wiegt schwer figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
wiegen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <wog; gewogen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pesarsi
esempi
  • sich wiegen
    pesarsi
    sich wiegen
wiegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cullare tritare con la mezzaluna
esempi
  • tritare (con la mezzaluna)
    wiegen Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR
    wiegen Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR
wiegen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dondolarsi cullarsi nella speranza ancheggiare credersi al sicuro
esempi
  • sich wiegen
    dondolarsi
    sich wiegen
esempi
  • sich in der Hoffnung wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    cullarsi nella speranza
    sich in der Hoffnung wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • sich in Sicherheit wiegen
    credersi al sicuro
    sich in Sicherheit wiegen
esempi
  • sich in den Hüften wiegen
    sich in den Hüften wiegen
die Vorteile wiegen die Nachteile auf
i vantaggi compensano gli svantaggi
die Vorteile wiegen die Nachteile auf
in diesem Film wiegen die sozialen Themen vor
in questo film predominano i temi sociali
in diesem Film wiegen die sozialen Themen vor
60 Kilo wiegen
pesare 60 chili
60 Kilo wiegen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: